đánh giá vào những ý kiến của Mr Cunningham cũng như khả năng đánh
giá qua bề ngoài của anh ta. Anh ta hỏi thông tin cụ thể.
- Ừ thì cũng chỉ là một buổi cầu kinh chay tịnh thôi mà, cậu biết rồi đấy
- Mr Cunningham nói - Cha Purdon sẽ chủ trì. Dành riêng cho giới doanh
nhân, cậu biết đấy.
- Ông ấy sẽ không khắt khe quá với bọn mình đâu, Tom - Mr Power nói,
giọng thuyết phục.
- Cha Pudon? Cha Purdon à? - người ốm hỏi.
- À, mà chắc chắn cậu phải biết ông ấy chứ, Tom - Mr Cunningham nói,
quả quyết - tử tế, vui vẻ! ông ấy cũng là người bình thường như bọn mình
thôi.
- À..ư..tớ nghĩ tớ biết ông ấy. Mặt hơi đỏ, cao...
- Chính là ông ấy đấy.
- Nói cho tớ, Martin...Ông ấy có phải là nhà thuyết giáo hay không?
- Thế nào nhỉ? Đó không hẳn là một buổi thuyết giáo, cậu biết đấy. Chỉ
là kiểu một buổi nói chuyện thân tình thôi mà, kiểu thông thường ấy.
Mr Kernan do dự, Mr M'Coy nói:
- Cha Tom Burke 10 mới chuyên giảng đạo kìa.
- Ừ phải, cha Tom Burke - Mr Cunningham nói - ông ấy đúng là một
nhà thuyết giáo bẩm sinh. Cậu đã bao giờ nghe nói về ông ấy chưa,Tom?
- Đã bao giờ tớ nghe nói về ông ấy! - người ốm nói, giọng tức giận - hơi
hơi! Tớ nghe ông ấy...
