NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 125

nào rồi phủ lá cây lên trên. Hoặc lão đã dìm chết nàng dưới sông... Một kẻ
liều lĩnh như tên hoàng thân kia dám làm mọi chuyện. Với lại Gru-sa trở
ngại cho lão trong việc lấy vợ. Tiểu thư Ep-ghê-ni-a Xê-mi-ô-nôp-na đã nói
chí lý: Gru-sa yêu lão hoàng thân. Tình yêu của nàng là tình yêu của dân
Di-gan: sói nổi, điên cuồng khác với tiểu thư Ep-ghê-ni-a Xê-mi-ô-nôp-na
là người Nga lại theo đạo Thiên Chúa, quen nhẫn nhục. Khi biết tin ngài
hoàng thân sắp lấy vợ, chắc Gru-sa đã đùng đùng nổi giận, thốt lên những
lời đe dọa dữ tợn, đẩy lão ta đến chỗ tính chuyện thủ tiêu nàng.
Tôi càng suy nghĩ, càng thấy những dự đoán của mình có cơ sở. Và càng
nhìn thấy công việc chuẩn bị cho đám cưới của ngài hoàng thân được tiến
hành, tôi càng ghê tởm. Hôm diễn ra đám cưới các gia nhân đều được phát
mỗi người một chiếc khăn quàng sặc sỡ và một bộ quần áo mới, tuỳ theo vị
trí từng người trong nhà. Tôi quẳng những thứ quà cáp ấy vào chuồng ngựa
rồi bỏ nhà đi vào rừng từ mờ sáng. Tôi lang thang trong suốt cả ngày, hy
vọng tìm thấy xác Gru-sa.. Mặt trời lặn, tôi ngồi ở bờ sông, nhìn về phía
nhà đèn nến sáng choang. Tiếng đàn sáo vẳng đến tai tôi. Tôi ngồi lặng lẽ
nhìn xuống mặt nước phản chiếu những vệt sáng ngoằn ngoèo giống như
cổng bên ngoài của một tòa nhà chìm dưới nước. Lòng tôi quặn đau, tôi
thấy xót xa đến nỗi tôi cất lên tiếng nói với thần linh, điều mà chưa bao giờ
tôi làm từ xưa đến giờ, ngay cả trong thời gian bị cầm tù. Giống như trong
truyện cổ tích về em bé A-li-ô-nu-sca, tôi gọi tên nàng Gru-sa và khấn với
hương hồn nàng:
- Gru-sa thân yêu, người em gái ruột thịt của anh! Hãy nói lên với anh một
lời! - Và các ông có ngờ được không, khi tôi khấn đến lần thứ ba thì bỗng
tôi rùng mình, hình như tôi nghe có tiếng chân người chạy đến, vòng quanh
tôi, thì thầm gì đó vào tai tôi, cúi xuống vai tôi. Thế là một sinh vật nào đó
ôm ghì lấy tôi run rẩy...