NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 144

Cha rằng linh hồn Gru-sa luôn luôn hiện ra ám ảnh tôi, khiến cho tôi không
còn nghĩ được gì, cảm thấy được gì ngoài nàng, thì ngài suy nghĩ một lúc
rồi bảo tôi:
Thánh Giắc đã dạy: "hãy chống cự lại quỷ dữ thì nó sẽ bỏ chạy". Con cũng
vậy, con hãy làm như thế. Khi con cảm thấy lòng con bắt đầu mềm yếu và
con lại nghĩ đến cô gái ấy, thì con phải hiểu rằng đấy là quỷ Xa-tăng đang
cám đỗ con và chống lại nó ngay bằng những hành động thương khó. Đầu
tiên con hãy quỳ xuống. Hai đầu gối là vũ khí sắc bén nhất của con người:
khi con quỳ xuống, linh hồn con cất cánh bay lên khiến con mê đắm. Sau
đấy, con hãy đập trán xuống mặt đất đến khi mệt lử. Rồi con hành hạ thân
xác con thêm bằng cách nhịn ăn. Nhìn thấy lòng thương khó của con, quý
Xa-tăng sẽ rút lui ngay, bởi vì nó sợ, nếu nó cứ cám dỗ con mãi, con càng
chóng được lên Thiên đường. Quý sẽ nghĩ "chính ta thôi không cám dỗ y
nữa, y lại dễ bị sa ngã hơn".
Tôi theo đúng lời khuyên cúa Cha giáo sĩ già và tôi đã thắng quỷ Xa-tăng.
- Bác có phải tự hành hạ bác như thế lâu không?
- Lâu chứ, bởi vì tôi chỉ có thể thắng được quỷ Xa-tăng bằng cách tự hành
hạ như thế. Hắn cũng chỉ sợ có thế. Đầu tiên tôi quỳ xuống và đập đầu khéo
đến một ngàn lần, sau đấy tôi nhịn ăn liền bốn ngày, cuối cùng hắn thấy
rằng tôi là kẻ mạnh và mới chịu thua cuộc. Hôm ấy, khi thấy tôi hất cà-mèn
đựng xuất ăn ra ngoài cửa sổ, cầm lấy chuỗi hạt để bắt đầu đếm những lần
đập đầu thì hắn hiểu rằng tôi kiên quyết đến cùng và hắn bỏ chạy. Hắn rất
sợ rằng chính hắn lại đẩy con người này đến chỗ thành kính.
- Thế nhưng giả sử như hắn... thôi được rồi, bác đã chiến thắng được hắn,
nhưng bác cũng phải chịu bao nhiêu nỗi khổ cực?
- Khổ cực gì đâu? Tôi chiến đấu với quỷ thì phải làm thế thôi, chứ có phải
tôi tự làm khổ mình đâu.
- Thế bây giờ thì quỷ Xa-tăng không còn ám ảnh cám dỗ bác nữa chứ?
- Không.
- Nó không hiện ra lần nào nữa?
- Dưới hình dạng đàn bà thì hắn không hiện ra thêm một lần nào nữa. Thỉnh
thoảng hắn có hiện ra thì dưới dạng một kẻ nhỏ bé thảm hại, đứng ở góc