NGƯỜI HÀNH HƯƠNG MÊ ĐẮM - Trang 146

Do-thái thì ta cũng chẳng làm gì được bởi vì ta không được phép cầu
nguyện cho những kẻ tự tử. Vậy mi hãy đi khỏi đây và trở vào rừng!". Tôi
khấn thế xong, hắn bỏ đi. Tôi ngủ thiếp trở lại. Nhưng đêm hôm sau cái
thằng khốn kiếp kia lại mò đến, lại thở phì phò... Làm tôi không sao ngủ
được. Tôi cố chịu đựng nhưng sức chịu đựng cũng chỉ có hạn: "Đồ khốn
kiếp, - tôi nghĩ bụng. - Ngoài rừng thiếu gì chỗ mà mày cứ phải mò đến cái
chuồng ngựa này quấy rầy tao. Tao đành phải kiếm một cách gì để mày
đừng quẩn quanh đến đây nữa”. Hôm sau tôi lấy than vẽ một cây thập ác to
tướng trên cánh cửa. Tối hôm ấy tôi nằm xuống giường, yên trí sẽ được ngủ
yên, đêm nay thì chắc chắn nó sẽ không đến. Ai ngờ nửa đêm thức giấc,
nhìn ra đã thấy thằng cha khốn kiếp kia đứng giụi mõm vào chấn song cánh
cửa và thở phì phò! "Quân đốn mạt! Tao không còn biết làm cách nào với
mi nữa." Đêm hôm ấy hắn hù dọa tôi suốt cả đêm. Sớm hôm sau mới hồi
chuông đọc kinh buổi sáng vang lên, tôi đã vội chạy ra nhà thờ, kêu với
ngài Cha cả đứng đầu Tu viện. Giữa đường tôi gặp thầy dòng chuyên kéo
chuông tên là Đi-ô-mít. Thầy bảo tôi:
"Sao trông thầy hoảng hốt thế kia?”
Tôi đáp:
"Suốt đêm qua tôi không ngủ được. Tôi đang đi tìm gặp đức Cha cả đây".
Và tôi kể lại câu chuyện cho thầy Đi-ô-mít nghe. Thầy bảo:
"Đạo hữu đừng đi nữa. Cha cả chiều hôm qua đắp một con đỉa lên mũi cho
nên lúc này trong ]òng bức bối, cáu kỉnh cũng chẳng giúp đỡ gì được cho
đạo hữu đâu. Nếu đạo hữu muốn, thì chính tôi là người giúp được đạo hữu
tốt nhất".
Tôi bảo:
“Thế nào cũng được. Nếu thầy giúp được tôi, tôi sẽ biếu thầy đôi găng tay
cũ nhưng rất ấm để mùa đông thầy lên gác chuông đeo vào cho đỡ buốt".
“Được thôi” - Đi-ô-mít đáp.
Tôi đem cho thầy đôi găng tay, còn thầy thì lên gác chuông vác xuống cho
tôi một cánh cửa đã cũ của nhà thờ, có vẽ hình thánh Tông đồ Pi-ôt đang
cầm chùm chìa khóa của thiên đường. Thầy Đi-ô-mít nói:
“Quan trọng nhất ở đây là chùm chìa khoá. Đạo hữu đặt cái cánh cửa này