hiệu cho người của mình đứng lại, Caclo Dragoso đi đến hướng bìa rừng
tối như hũ nút.
- Ai đấy? – Một giọng thét lên oang oang.
Không có một lời nào đáp lại. Một người cảnh sát theo lệnh sếp đã đốt
sáng cây đuốc nhựa thông. Ngọn lửa un khói của cây đuốc rọi sáng đêm
không trăng, nhưng ánh sáng đã vụt tắt khi đi được vài bước, bóng tối lan
ra, và dưới những vòm cây trời càng mau tối hơn nữa.
- Tiến lên! – Dragoso ra lệnh, vừa dẫn đầu trung đội tiến vào lùm cây.
Nhưng cánh rừng đã có những người bảo vệ của nó. Họ vừa qua khỏi
bìa rừng thì đã có một giọng kẻ cả vang lên:
- Không được tiến thêm bước nào, nếu không chúng tôi sẽ bắn!
Lời đe dọa này không làm cho Caclo Dragoso chùn bước, đã thế, trong
ánh sáng lù mù của cây đuốc, hình như ông đã nhận ra một khối to đen
đúng bất động, chắc chắn là cỗ xe, và có một đám người tụ tập quanh xe,
không thể xác định được số lượng người.
- Tiến lên! – Ông lại ra lệnh.
Toán cảnh sát ngoan ngoãn nghe theo lệnh, họ đi lần lên phía trước, tuy
có rụt rè, trong khu rừng lạ này. Khó khăn không hề giảm bớt. Bất ngờ
ngọn đuốc bị tuột khỏi tay người cảnh sát đang cầm nó. Bóng đen chụp
xuống dày đặc.
- Người sao chậm chạp – Dragoso la lên – Frănx, đốt đuốc lên.
Sự bực tức của ông càng gia tăng khi ông nhìn thấy – dưới ánh lửa chập
chờn của cây đuốc trước khi bị tắt phụt – cỗ xe ngựa đã bắt đầu lui và lăn đi
xa dần dưới các vòm cây. Thật không thể nói là cuộc săn đuổi bị rủi ro như
thế nào! Trung đội cảnh sát thấy được bức tường sống. Trước mặt mỗi một
cảnh sát là đôi ba địch thủ, và một chập sau, Dragoso mới hiểu rằng mình
không đủ sức để chiến thắng. Cho đến lúc này vẫn chưa có một phát súng
nào từ phía này lẫn phía kia.
- Titan! – Lúc ấy có một giọng nói vang lên trong bóng tối.
- Có đây! – Một giọng khác đáp lời.
- Cỗ xe?
- Đã lên đường.
