chụp lấy nó. Anh lắng nghe. Hầu như chỉ nghe thấy tiếng sóng vỗ bì bộp
vào mạn tàu và một giai điệu vẳng đến taia nh. Có ai đó đang hát khe khẽ
phía trên đầu anh. Dùng cả hai tay lẫn hai chân bám chặt mạn tàu trơn lẫy,
Xecgay Latco cố sức đứng lên được phần trên của bánh lái và anh đã nhận
ra Yakub Ogun.
Trên tàu hoàn toàn yên tĩnh. Hoàn toàn không có tiếng động nào vẳng ra
từ cabin, nơi mà chắc chắn Ivan Xtriga đang có mặt. Năm người trong toán
cướp nằm dài trên boong tàu đằng trước và đang khẽ tán chuyện với nhau.
Chỉ nghe được loáng thoáng giọng nói của bọn chúng. Yakub Ogun ở một
mình đằng lái. Hắn ngồi trên cần tay lái, cả một đống to lớn trên mui tàu,
và hắn đang hát một bài ca lãng mạn, vừa ru mình giữa cái yên tĩnh của
đêm trường.
Bất ngờ bài hát bị tắt ngang. Hai cánh tay sắt đã siết quanh cổ họng
người “ca sĩ”. Hắn ngã ra và nằm không cục cựa. Hắn đã chết rồi à? Thân
thể bị mất trí giác của hắn với đôi tay lủng lẳng và đôi chân buông thõng
vắt ngang hai phía cần lái hẹp như là tấm giẻ. Xecgay Latco nới lỏng tay,
ôm ngang lưng hắn, sau đó anh ép chặt đầu gối vào tay lái, trườn người
xuống phía dưới và trở xuống mặt nước một cách yên tĩnh.
Không ai trên tàu nhận biết được cuộc tấn công. Ivan Xtriga vẫn không
bước khỏi buồng tàu. Năm người đằng boong trước vẫn tiếp tục trò chuyện
rầm rì.
Lúc ấy Xecgay Latco đã bơi gần về thuyền mình. Lần bơi trở về này coi
bộ vất vả hơn nhiều. Vừa phải cố chống chọi với dòng nước, vừa giữ chặt
thân thể của Yakub Ogun. Nếu người này không chết thì cũng là sắp chết.
Cái mát lạnh của mặt nước phải làm cho hắn ta hồi tỉnh; nhưng hắn không
động đậy. Xecgay latco bắt đầu lo mình đã hành động quá mạnh.
Chỉ mất khoảng năm phút để bơi từ con thuyền của mình đến chiếc xà
lan của Xtriga; trong khi bơi trở về người hoa tiêu phải mất đến hơn nửa
giờ. Rất may là anh không bị lạc giữa bóng tối.
- Giúp tôi một tay nào – anh bảo Caclo Dragoso và bấu tay vào thành
thuyền – Tôi kéo thêm một người nữa đây.
