được thực hiên, sẽ không còn một ai sống sót, tất cả sẽ bị hạ sát, trừ số ít
được bọn Goblin chọn riêng và mang về làm nô lệ.
Một câu chuyện đáng sợ, không phải chỉ vì mối họa trên đầu những
người tiều phu dũng cảm và vợ con họ, mà còn vì nó trực tiếp đe dọa đến
Gandalf và những người đồng hành của pháp sư. Bọn Warg vừa điên giận,
vừa kinh ngạc khi thấy có người lạ nơi tụ bầy của chúng. Chúng cho rằng đó
là chiến hữu của những người tiều phu tới đây do thám, những người sẽ mật
báo kế hoạch khát máu của chúng về thung lũng; và khi đó bọn Goblin cùng
bầy sói sẽ đối mặt với cuộc chiến tàn khốc, thay vì bắt sống, nuốt tươi
những con người mới choàng tỉnh sau giấc ngủ. Vậy nên bọn Warg sẽ không
lơi mắt và để những người trên cây trốn thoát, ít nhất là tới trước khi trời
sáng. Còn đủ thời gian, bọn chiến binh Goblin sẽ hạ sơn; bọn quỷ biết leo
cây, hoặc đốn hạ chúng đi.
Giờ thì chắc bạn đã hiểu vì sao Gandalf, khi nghe những tiếng tru và
sủa ồn ào của bọn Warg, lại thấy kinh hãi tột cùng. Bất chấp việc ông là
pháp sư, tình thế vẫn rất nguy kịch, và ông không rõ liệu họ có thoát thân
được hay không. Thây kệ, nhất quyết pháp sư không cho bọn sói tự tung tự
tác, dù chính ông cũng chẳng làm được gì nhiều, khi ở tít trên ngọn cây với
bọn sói bao quanh. Pháp sư rứt vài trái thông lớn trên cánh cây đang đứng.
Ông đốt cháy trái thông với một ngọn lửa sáng xanh, rồi ném vút xuống
vòng vây của bầy sói. Trái cầu lửa đập trúng ngay lưng của một con sói, bộ
lông xám bờm xờm lập tức bén lửa, nó vừa nhảy vừa tru lên man rợ. Những
trái thông lửa nối nhau lao xuống, trái màu đỏ, trái xanh lá, trái khác xanh
lam. Chúng bùng cháy trên thảm cỏ giữa vòng vây và nổ tung thành những
tia lửa và khói đủ màu. Một trái lớn nhất đáp trúng mũi con sói đầu đàn; con
này nháy dựng lên tới mười bộ rồi vừa điên cuồng chạy vòng vòng, vừa cắn
xé cả đồng bọn, trong cơn giận dữ và sợ hãi.
Đám Dwarf và Bilbo lớn tiếng hò la. Cơn thịnh nộ của bọn sói thật dễ
sợ, sự náo loạn của chúng gây nên tràn ngập cả khu rừng. Bọn sói thời nào
cũng sợ lửa, nhưng đây lại là một thứ lửa đầy quyền năng. Nếu một tia lửa
rơi vào lông sói, nó sẽ bám chặt lấy và bùng cháy; trừ khi con sói kịp lăn lộn
