cành cây, những cẳng chân lông lá khua khoắng, răng hàm nghiến kèn kẹt,
mắt lồi ra, đầy căm hận. Chúng bám theo gã vào tít trong rừng cho tới khi
Bilbo thấy đã đủ xa và không dám đi tiếp nữa.
Rồi nhẹ nhàng hơn một cánh dơi, gã quay ngược lại. Gã chỉ có một
chút thời gian quý báu, gã biết vậy, trước khi bọn nhện tỉnh ngộ và quay lại
chỗ cây có treo đám lùn. Gã phải giải thoát bạn bè trong lúc đó. Phần khó
nhất là làm sao leo được tới cành cây, nơi mấy chiếc kén đang lơ lửng. Tôi
nghĩ chắc gã cũng sẽ bó tay, nếu may mắn không có sợi tơ vương bên cạnh;
bám vào đó, mặc cho sợi tơ siết chặt và làm gã bị thương, gã đã leo được lên
và đối mặt với con nhện già béo ị khi trước, nay ở lại để canh giữ đám tù
binh. Con này đang đi chọc từng gã Dwarf, tìm hiểu xem gã nào ngon lành
nhất. Nó đã nghĩ tới một bữa tiệc riêng tư trong khi những con khác đi xa,
nhưng “ngài” Baggins đang vội, và trước khi con nhện nhận ra điều gì xảy
đến, nó thấy thanh trủy thủ chọc tới và ngã lăn xuống đất chết tươi. Việc tiếp
theo của Bilbo là giải phóng đám Dwarf. Gã tính sao đây? Nếu cắt sợi tơ
đang treo kén, gã Dwarf bị trói chắc sẽ rơi lộn nhào xuống đất. Bò thận
trọng ra cành, làm các gã Dwarf rung lên bần bật và lắc lư như trái chín, gã
tới được bên chiếc kén đầu tiên.
“Chắc là Fili hoặc Kili,” gã đoán khi nhìn thấy chiếc mũ trùm màu
xanh. “Chắc Fili quá,” gã nghĩ lúc nhận ra cái mũ dài thò ra qua đám tơ quấn
xung quanh. Gã bò sát xuống và cắt đứt hết những sợi tơ chắc nhất, và rồi,
với một cú đá và một một cú giật mạnh, phần lớn người Fili đã thò hẳn ra
ngoài. Tôi sợ là Bilbo đã cười bò khi thấy ông bạn Dwarf giãy dụa thoát ra,
chân tay cứng ngay đơ, dây tơ nhện lơ lửng dưới nách, trông hệt như con
rối.
Cách này cách khác, rốt cục Fili cũng bò được lên cành, và gã ra sức
trợ giúp Bilbo, dù chính gã vẫn thấy buồn nôn vì nọc nhện, và cũng vì bị
treo lơ lửng suốt một ngày đêm với mỗi cái mũi thò được ra ngoài. Gã
Dwarf sẽ phải mất hàng buổi để gỡ lông mi và lông mày khỏi đám tơ quái
quỷ, còn bộ râu thì đành cắt trụi. Trong lúc này thì bọn họ đang bận kéo
từng gã lùn lên, gã nọ tiếp gã kia, và cắt kén giải thoát cho mấy gã. Chẳng
