phán và ngưng chiến. Chúng ta sẽ không tiến công các ngươi, nhưng sẽ cho
các ngươi ở đó với đống vàng. Cứ ăn vàng đi, nếu thích!”
Nói xong những lời đó, đám sứ giả lập tức dời bước, để lại những
người Dwarf ngồi nghiền ngẫm tình cảnh của mình. Thorin trông dữ dội tới
mức ngay nếu họ muốn, họ cũng chẳng dám tranh luận cùng lão; nhưng thực
ra thì phần lớn đám Dwarf đều cùng chung suy nghĩ với lão ta – ngoại trừ
anh chàng mập Bombur, Fili và Kili. Phần Bilbo, dĩ nhiên gã thấy thất vọng
với cục diện biến chuyển này. Gã ta thấy ngán đến tận họng cái Núi Lớn Cô
Độc này rồi, và còn bị giam hãm trong Núi thì quả là chẳng hợp ý gã chút
nào. “Cả cái chỗ này vẫn sặc mùi Rồng,” gã lẩm bẩm một mình, “mình thấy
ngán lắm rồi. Còn món bánh khô thì thật không thể nuốt trôi.”
