NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 123

Ngài là người bình dị, dễ gần gũi, không hề tin vào cái mà các chính khách
thường gọi là ngoại giao cấp thượng đỉnh. "Con người với nhau, đó là cái
chúng ta cần". Ông tuyên bố vậy, trong một bài nói được truyền đi khắp
nước. "Hãy bỏ cái lối suy nghĩ phụ thuộc quá nhiều vào máy móc cơ khí
hoặc điện tử. Hãy trở về với bản năng của mình. Khi ngồi với các nguyên
thủ quốc gia khác, tôi thích thương lượng bằng cái đít quần của tôi hơn".
Thiên hạ ai cũng biết, cũng nhớ, và rất hay nhắc lại câu nói này của ông.
Giờ đây, Toby nhìn thẳng vào vị Tổng thống của nước Mỹ, hãnh diện chen
lẫn xúc động khiến giọng anh run run. "Thưa Tổng thống. Tôi bẩm sinh
ngu dốt nên không biết lấy gì để bày tỏ niềm xúc động được có mặt tại đây,
vào tối nay, cùng với con người mà toàn thế giới đều phải đưa tin về cái đít
quần của Ngài".
Im lặng sửng sốt cho đến khi Tổng thống phá lên cười ha hả, và lập tức, tất
nhiên, toàn thể quan khách cười phá lên theo, trong tiếng hoan hô rầm rộ.
Được đà, từ lúc đó cho tới khi mãn tiệc, Toby mặc sức tung hoành. Anh
nhại giọng nói hay điệu bộ, hoặc giễu cợt, hoặc thậm chí công kích các VIP
trong bữa tiệc, từ chính khách đến quan toà, lan sang cả giới nghệ thuật,
báo chí... Ai nấy đều thích thú nghe, đều biểu lộ sự tán thưởng, đều gập
mình lại mà cười, bởi họ nghĩ anh chỉ muốn họ vui, Tổng thống vui, bữa
tiệc vui chứ anh có là gì để dám tỏ ra ác ý với họ: Và họ còn cười, còn thích
thú bởi gương mặt ngây thơ, ngơ ngác của anh khí thể hiện những tình cảm
đó.
Cũng tại bữa tiệc còn có khách mời là tùy viên, tham tán của một vài sứ
quán nước ngoài. Toby bắt chước ngôn ngữ của những nước đó tuyệt đến
mức họ liên tục gật đầu khen ngợi.
Trong vai nhà thông thái ngốc nghếch, Toby tựa như cây gậy của gã mù,
chỗ nào cũng chọc vào, nơi nào cũng dò dẫm. Anh nói đử thứ chuyện, bàn
tới mọi vấn đề, vừa ngợi ca vừa nhiếc móc người nghe còn họ thì cứ…
cười.
Cả bữa tiệc, không sót một ai đứng dậy vỗ tay hoan hô anh. Tổng thống
bước tới thân mật vỗ vai anh, nói. "Thật là tuyệt. Đầu tuần này chúng tôi có
bữa tiệc nhỏ tại Nhà Trắng, và tôi sẽ rất vui nếu được anh có mặt, Toby".