NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 136

chịu bắt chước các cô gái trẻ trung như nàng, nhan sắc kém xa nàng, sinh
sống và nuôi nấng mơ ước của mình bằng cái họ gọi là vốn tự có. Họ bảo
nàng. "Xấu xí hay đui què gì đâu mà phải quần quật cả ngày chỉ để kiếm
cái nhét vào miệng. Tiền công cởi đồ cao hơn nhiều, lại chỉ vài mươi phút
là xong. Còn nếu mình cũng lại máu chuyện đó thì thật là một công đôi
việc".
"Cho đến bao giờ?" Jill hỏi.
Họ thản nhiên. "Đến bao giờ đại lý gọi thì lại tính tiếp".
Jill lắc đầu. Thà về lại Odessa phụ mẹ khâu vá còn hơn. Cuộc sống ấy đâu
có giúp một cô gái Ba Lan nghèo khó cưới được một chàng trai Kenyon
nào đấy. Bây giờ thì nàng tỉnh ra rồi. Nhưng nếu là một Jill Castle - ngôi
sao điện ảnh thì vấn đề lại hoàn toàn khác. Ngôi sao ấy muốn gì cũng được,
kể cả một mỏ dầu, và lấy ai cũng được, kể cả ông chủ hoặc đứa con trai ông
ta. Nàng không muốn và không thể trở lại là Josephine Czinshi nữa.
Jill Castle có được vai diễn đầụ tiên là nhờ Harriet, một cô gái trong Đội
tạp chủng, chính là cái cô đã rủ Jill kiếm sống chờ thời bằng nghề cởi đồ.
Người chồng cũ của bà chị họ bên đằng ngoại cô ta hiện là thư ký trường
quay tại hãng Universal, đang thực hiện một bộ phim truyền hình nhiều tập
nói về y bác sĩ gì đó. Vốn mê cô em gái người vợ cũ, thỉnh thoảng anh ta lại
cho Harriet một cơ hội, nhưng vì cũng rất hãn hữu nên cô ta dần quen với
việc cởi đồ hơn là đóng phim. Lần này, vớ được một ông chủ chịu bao
chuyến du hý châu Âu, Harriet bèn giới thiệu Jill thay mình, và bởi đẹp hơn
cô ta nhiều nên Jill nhanh chóng được chàng trợ lý kia chấp nhận.
Vai diễn chỉ dài khoảng nửa phút và nói đúng một câu. Đấy là cảnh bệnh
viện, nàng đang ngồi bên giường bệnh nhân đo huyết áp cho người bệnh thì
bác sỹ đi vào. Bác sỹ hỏi. "Ông ta ra sao, cô y tá!" Nàng sẽ đáp. "Tôi cho là
không được tốt, thưa bác sỹ". Vẻn vẹn có vậy. Rồi nàng sẽ được nhận bảy
nhăm đôla nhưng không được bỏ túi hết số đó vì còn phải trừ đi khoản bảo
hiểm xã hội, lại trừ tiếp thuế thu nhập rồi còn trừ khoản đóng góp cho nhà
dưỡng lão của ngành y tế. Có trừ hết nàng cũng vui vẻ vì chủ yếu là nàng
đã có cơ hội tích luỹ kinh nghiệm diễn xuất.
Chiều hôm trước, người ta đưa cho Jill một trang xé ra từ tập kịch bản và