NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 191

Lại còn thế nữa. Thế thì Toby coi Clifton là cái hạng đại lý gì đây. Không
muốn làm phật ý Toby nhưng ông vẫn phải cương quyết từ chối, tất nhiên,
một cách khéo léo. "Cám ơn anh, Toby! Tôi tự thấy mình già rồi. Một ngôi
sao với tôi cũng đã quá đủ rồi". ông cười lớn.
Buổi tối, vô tình Toby đã kết án Clifton bằng cách kể lại cho Jill nghe.
***
Sau cái lần bị cánh cửa dập vào mặt ấy, Toby không nói gì đến chuyện ngủ
nghê với Jill nữa, và trong tâm anh lại rất tự hào vì lối cư xử đó của nàng.
Còn nhiều điều tương tự nữa, Thí dụ như khi anh làm điều gì Jill cho là sai
trái, nàng nói ngay và nói thẳng ra với anh. Có lần anh vừa mắng mỏ vừa
giễu cợt một người đàn ông cứ nằng nặc xin anh chữ ký, khi người đó đi
khỏi, Jill bảo. "Những lời lẽ đó anh nói trên sân khấu hẳn sẽ thật hay nhưng
còn ở đây thì anh đã khiến ông ta bị tổn thương lắm". Chẳng nữ diễn viên
nào, dù là minh tinh, dám nói vậy với anh.
Toby vội tìm người đó để xin lỗi.
Jill nói bâng quơ rằng uống nhiều rượu không tốt cho sức khoẻ, Toby giảm
bớt ngay. Nàng vờ vô tình chê quần áo anh chưa xứng với tầm cỡ siêu sao,
anh bèn đổi sang cửa hiệu do nàng mách bảo và thấy nó đẹp, nó sang trọng
lên thật. Vân vân...
Nghĩa là Toby đã chấp nhận những lời lẽ trái tai, song phải do Jill nói ra.
Còn nếu từ miệng kẻ khác, thì sẽ lại như xưa kia, anh không bao giờ tha
thứ. Chỉ duy nhất một người nữa, ngoài Jill, là có thể sai khiến hay chỉ trích
anh, nhưng người ấy đã không còn nữa.
Đó là mẹ anh!
***
Không chỉ một lần và chỉ với chiếc vòng ngọc. Jill thường xuyên từ chối
hoặc gửi trả lại những tấm séc, những món quà đắt tiền mà Toby tặng nàng.
Toby thừa biết Jill đâu giầu có gì nên thái độ ấy càng khiến anh yêu và cảm
phục nàng hơn. Một hôm đến đón Jill, trong lúc vơ vẩn ở phòng ngoài chờ
Jill vào trong thay đồ, anh nhìn thấy một tập hoá đơn đã đến ngày thanh
toán bèn lẳng lặng nhét vào túi mang về sai Clifton chi trả, và thầm coi đấy
là một thắng lợi quan trọng của mình.