NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 189

chỗ đó".
Jill biết Toby nói thật. Nhà hàng nào chẳng coi là một vinh dự khi được
Toby đặt bàn. Ngập ngừng một lúc Jill nói. "Anh đừng cười nhé. Nhà hàng
Tommy".
"Ông không tin nổi đâu, Clifton?" Toby hào hứng kể. "Chúng tôi phải xếp
hàng tới hai mươi phút trước quầy bán bánh mỳ kẹp thịt ấy. Mà ông có biết
cái tiệm Tommy quái quỷ ấy ở tít tận đâu không? Mãi ngoại ô Los Angeles
nhé. Chỉ bọn cùng đinh Mehico mới chịu tới đó ăn thôi. Cái cô Jill này điên
thật. Dửng dưng với bữa tiệc sâm banh Pháp cả trăm đôla để chỉ tiêu của tôi
có hai đôla bốn mươi xen cho cả một buổi tối. Lại nữa, cô ta không chịu tới
câu lạc bộ Pip với tôi mà cứ đòi đi dạo dọc bãi biển Santa Momca làm cát
vào hết đôi giầy Gucci của tôi". Anh lắc lắc đầu. "Jill Castle, thật lạ ông có
tin không?"
"Không?" Clifton buông thõng, vô cảm.
"Jill không chịu ghé qua tôi uống rượu nên tôi nghĩ mình sẽ ngủ với nàng,
trên giường của nàng. Ông cũng nghĩ vậy chứ?"
"Nghĩ vậy?"
"Ông và tôi đều sai. Jill không cả cho tôi đặt chân vào phòng cô ấy, chỉ hôn
khẽ lên má tôi, và tôi phải về ngủ với cái con cu cứ dựng đứng lên của
mình. Với một Vua Hài như tôi sao lại lâm vào cảnh ngộ ấy với người con
gái mà mình thèm muốn được nhỉ?"
Sau đó, hầu như tối nào họ cũng gặp nhau. Khi hôm nào Jill bảo không thể
gặp vì bận công việc hay vì một lý do nào đấy, Toby sống thật vật vờ. Và
anh tìm mọi cách để gọi được cho nàng. Anh dẫn nàng tới các nhà hàng,
khách sạn, câu lạc bộ sang trọng hoặc nổi tiếng nhất của Hollywood. Còn
Jill lại hay đưa anh đi dạo trên bãi biển, trên những con đường lát gỗ trong
rừng, hoặc tới những quán ăn rẻ tiền tại những nơi khuất nẻo mà một nữ
diễn viên nghèo đang phải vật lộn chỉ để kiếm sống thường lui tới. Toby thì
tới đâu cũng được miễn là có Jill đi cùng.
Cái quan trọng hơn cả là mỗi khi bên Jill anh không thấy mình cô đơn nữa.
***
Mỗi ngày Toby lại càng thèm khát được lên giường với Jill hơn. Chưa bao