Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 32
Thật khó mà tin một người vừa qua được cái chết lại có thể thành công đến
như vậy trên những sân khấu lớn của châu Âu.
Vậy mà đó vẫn là sự thật đối với Toby.
Hai tiếng đồng hồ trước giờ sân khấu Palladium mở màn, mấy con phố
quanh đó đều tắc nghẽn bởi dòng người xô đẩy, chen lấn, chờ đợi để được
thấy mặt cặp vợ chồng nổi tiếng Toby và Jill, khiến cảnh sát đành phải ra
tay dàn xếp để lấy lối cho các thành viên của Hoàng gia Anh tới dự.
Đúng tám giờ, Toby tươi cười bước ra sân khấu. Anh đã không phụ lòng
chờ đợi của mọi người.
Vẫn bằng vẻ ngây thơ đến mức tội nghiệp, anh ngơ ngác hỏi tại sao một
cường quốc như Anh lại được điều hành bởi một chính phủ mang nặng thói
bảo thủ và những thói quen đài các rởm đến thế. Và tại sao cái chính phủ
đó còn nhận điều hành thêm một quốc gia nữa ở châu Phi?
Những công dân Anh quốc ngồi xem, cả các thành viên Hoàng gia nữa, đều
cười thoải mái, bởi ai cũng biết Toby Temple không ác ý hoặc ám chỉ gì
ngoài mục đích hài hước của mình.
Toby luôn yêu mến khán giả.
Cũng như khán giả luôn yêu quý anh.
Đến Paris, họ được ngụ tại dinh thự của Tổng thống, đi lại có xe cảnh sát
hụ còí dẫn đường. Báo chí, truyền hình liên tục in ảnh, đăng bài, phát sóng
về họ và khi họ xuất hiện cảnh sát lại phải huy động thêm lực lượng để
kiềm chế đám đông tràn tới nhìn ngắm, xin chữ ký, chạm tay vào họ và
hạnh phúc thay cho kẻ nào giật được một thứ gì đó trên người họ, dù là vài
ba sợi tóc của Jill hay chiếc khuy áo vét của Toby. Và ở đâu cũng vậy, đều
không ngớt vang lên câu nói như một khẩu hiệu.
"Toby… chúng tôi yêu anh?" "Toby… chúng tôi muốn anh?"
Dù được cảnh sát gắng sức che chắn nhưng đã hơn một lần Toby và Jill
suýt bị đám đông chen bẹp hoặc tách đôi họ ra. Toby vẫn chỉ cười còn Jill
lại càng không sợ, bởi nàng coi đó là sự thể hiện ở mức độ cao lòng yêu
