NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 233

quý và ngưỡng mộ của dân chúng với Toby, và với nàng. Chính nàng chứ
không phải ai khác, đã trả Toby về cho họ và nàng xứng đáng nhận sự
ngưỡng mộ cùng lòng kính trọng của họ dành cho.
Thủ đô cuối cùng trong chuyến lưu diễn châu Âu của họ là Moskva.
Tháng Sáu, thủ đô Liên bang Xô-viết thật đẹp, như trong một câu chuyện
thần tiên. Đường phố tràn ngập dân sở tại và khách du lịch đi dạo tận
hưởng cái không khí tuyệt vời của khoảnh khắc ấm áp nơi xứ lạnh này. Du
lịch đang vào mùa. Khách nước ngoài đến Liên Xô đều do một công ty của
Nhà nước đứng ra lo liệu, từ việc thuê khách sạn, việc đi lại đến việc tham
quan… Riêng Toby và Jill được coi là khách đặc biệt nên cũng được hưởng
những ưu đãi đặc biệt ở đẳng cấp chính phủ trong mọi tiếp đon, sinh hoạt.
Yuri Romanovitch, một sĩ quan cấp tướng có chức vụ cao trong Đảng cầm
quyền đến tận khách sạn chào mừng họ. "Liên Xô không nhập nhiều phim
Mỹ để chiếu nhưng riêng những phim có ông đóng vai chính thì vẫn
thường được chiếu tại đây. Người nước chúng tôi cho rằng siêu sao là sản
phẩm chung của nhân loại. Riêng nó khóng có biên giới".
Toby được sắp xếp biểu diễn ba đêm tại Bolshoi, nhà hát danh tiếng nhất
Moskva. Đêm khai diễn, Jill như bị vùi trong những bó hoa tặng, bị vùi sâu
hơn trong những tiếng vỗ tay và tiếng hô "Jill... Jill" tưởng không bao giờ
dứt.
Xen giữa những đêm diễn là những cuộc tham quan do đích thân tướng
Romanovitch tổ chức và hướng dẫn. Họ được đưa tới những nơi nổi tiếng
cuả Moskva như công viên Gorky, nhà thờ Thánh Rasil, rạp xiếc Trung
ương, được mời ăn món trứng cá vàng gọi tên là Zakushki, ngon nhất trong
các loại trứng cá và loại patê Pashteet có vỏ cứng bọc ngoài, ngon chưa
từng thấy.
Rồi lại tham quan bảo tàng nghệ thuật Pushkin, lăng Lênin và cửa hàng
dành cho trẻ em Detski Mir. Họ được đưa tới những nơi mà phần lớn vẫn là
bí mật đối với người dân Liên Xô bình thường. Phố Granovsko dường như
chỉ có ô tô Volga và Chaika với lái xe riêng. Căn nhà với hàng chữ Xuất
trình giấy phép đặc biệt mà bên trong là những đồ ăn nhập từ mọi quốc gia
trên thế giới.