NGƯỜI LẠ TRONG GƯƠNG - Trang 235

"Toby đã biểu diễn thật tuyệt ở London và Paris". Anh nói.
Jill sửng sốt. "Anh đã có mặt ở cả hai nơi ấy?".
David gật đầu, rồi nói thêm như giải thích. "Do công việc, Josephine ạ".
"Sao không tìm em hoặc báo cho em?"
"Em và Toby đã như vậy, anh không muốn khuấy động gì nữa. Và cũng
không biết em còn muốn gặp hoặc thậm chí muốn nghe gì đến anh".
"Bao giờ anh cũng ở khách sạn Metropole này à?"
"Thỉnh thoảng. Nhưng đúng vào kỳ du lịch này, thú thực là vất vả lắm anh
mới có được phòng, bởi anh biết có em ở đây. Theo dự định thì anh phải về
Mỹ từ hôm kia, nhưng cứ nán lại vì hy vọng sẽ gặp được em".
"Có chuyện gì, David?"
"Mọi chuyện đều đã qua, và đều đã muộn, nhưng anh vẫn muốn nói với em
bởi anh nghĩ em có quyền được biết".
Rồi bằng giọng buồn bã, anh kể cho nàng nghe tất cả từ chuyện Cissy và
mẹ anh đã lừa anh thế nào để có được cái đám cưới David-Cissy, đến
chuyện Cissy tự tử và cuối cùng là chuyện cái đêm anh hẹn nàng đến bên
hồ nước. Jill nghe mà người cứ run lên từng cơn.
"Từng ấy năm tháng trôi qua, ngày tháng năm nào anh cũng yêu em. Tình
yêu của anh duy nhất chỉ dành cho em!".
Anh nói như trong cơn mê và nàng nghe mà như lên cơn sốt. Không gì
hạnh phúc cho người đàn bà bằng nghe được câu nói ấy. Nhưng còn Toby?
Toby đã là một phần cơ thể, một phần xương thịt của nàng rồi…
Có tiếng chân nhà binh bước tới và liền đó tướng Romanovitch xuất hiện.
"Bà Temple, chúng tôi tìm bà mãi".
Jill nhìn David. "Gọi cho em nhé, bất cứ lúc nào".
***
Đêm diễn chia tay Moskva của Toby sẽ đi vào lịch sử nhà hát Bolshoi.
Khán giả vỗ tay, giậm chân không chịu về. Toby phải ra cúi chào tới lần thứ
ba, mỗi lần lại "biếu không" một chuyện cười khiến họ càng thích thú. Một
tiệc lớn được dọn ra ngay sau buổi diễn nhưng Toby xin lỗi không thể tham
dự vì thấy không được khoẻ. Anh nói nhỏ với Jill. "Em chịu khó thay anh
nhé, hãy là bà chúa dạ tiệc này. Thật vui vào, anh về nằm nghỉ đây".