Sidney Sheldon
Người Lạ Trong Gương
Chương 13
Sự đời cũng thật trớ trêu. Chính Millie đã góp phần không nhỏ vào sự
nghiệp của Toby, nâng anh lên đỉnh cao danh vọng. Cưới Millie, ngoài
những chuyện vui sẵn có, anh được thêm bao chất liệu cho những câu
chuyện mới. Đó là sự ghét bỏ, lòng khinh khi. Anh bị cưỡng bức lấy làm
vợ một cô gái mà anh không yêu, thậm chí coi thường, và nỗi oán hận tràn
đầy đến mức nếu biết chắc không ảnh hưởng gì đến mình, hoặc nói đúng
ra, nếu không quá sợ Al Caruso, anh đã bóp cổ vợ.
Thực tế, chỉ vì ép buộc phải cưới nên sinh ra ghét bỏ rồi dẫn đến căm hận
nên Toby không thấy Millie là một người vợ tuyệt vời. Cô ngưỡng mộ đến
mức tôn thờ anh, hết lòng tận tuỵ với anh, lúc nào cũng chỉ sợ anh không
hài lòng vì cô, và cả vì không của cô chăng nữa.
Nhưng không còn gì có thể xoay chuyển được. Thù hận đã vón cục lại,
nặng trĩu trong Toby, ngày đêm gặm nhấm anh, biến mọi chiều chuộng của
Millie thành sự nhạo báng mỗi khi anh nhớ tới nỗi đau của cánh tay bị gãy
lúc chiếc gậy sắt bọc cao su đập vào và vẻ mặt hăm doạ của Al Caruso lúc
hắn nói Nếu anh mà khiến Millie không hài lòng...
Căm giận, nhưng không thể, hoặc không dám, hành hạ vợ, Toby tìm mọi
cách trút lên người xem. Anh đang trên sân khấu mà khán giả nào vô phúc
gây ra những tiếng động đáng ngờ, thậm chí chỉ là sỉ mũi hắt hơi, hoặc bỏ
ra ngoài vì nhu cầu sinh hoạt bắt buộc là anh lập tức chĩa mũi dùi nhạo
báng vào kẻ đó. Lời lẽ độc địa, tất nhiên, nhưng nó lại xuất phát từ một
gương mặt ngây thơ với cặp mắt mở to ngơ ngác khiến người xem không
thể nín cười, ngay cả với kẻ bị anh chọn làm đối tượng, và không ít người
còn lấy đó làm điều tự hào vì nhờ nó mà họ trở nên được nhiều người biết
tới. Chẳng một ai trong số nạn nhân đó biết rằng Toby đã thực sự nói ra
điều mà anh đang nghĩ trong đầu. Từ một diễn viên hài nhiều triển vọng,
nay tên tuổi anh nỗi ngày lan rộng hơn trong giới biểu diễn. Chẳng lẽ Millie
đã vô tình góp phần vào sự nổi tiếng đó sao?
