NGƯỜI LỮ HÀNH KỲ DỊ - Trang 1052

[24]

Mactini: Một loại rượu pha (cocktail) gồm rượu mùi và vang trắng, thêm đôi lát chanh,

cam.

[25]

T.W.Wilson (1856-1924) Tổng thống Mỹ từ 1913 đến 1921.

[26]

Avocat (tiếng Pháp): Luật sư.

[27]

Chúc sức khỏe (tiếng Pháp).

[28]

Non parle fran…: không nói được tiếng Pháp.

[29]

Bon: Tốt, hay lắm!

[30]

Fini: Kết thúc, hết, chấm dứt.

[31]

Lesbienne: Người ưa đồng dục nữ.

[32]

Evơrest: Đỉnh núi cao nhất thế giới (hơn 8.000m), ở dãy Hymalaya.

[33]

Monsieur le Ministre (tiếng Pháp).

[34]

Enceite.

[35]

Riviera: Một khu nghỉ mát nổi tiếng, ven bờ Địa Trung Hải, từ đông nam Pháp đến tây

bắc Italia.

[36]

Fartig

[37]

Luch im kipf

[38]

Gay

[39]

Whitey: từ gốc “White” có nghĩa là trắng.

[40]

Variety : Đa loại, nhiều loại, tạp kỹ.

[41]

Anti-semiten

[42]

Broadway: Tên một đường phố lớn ở Niu Yooc, nơi có những nhà hát nổi tiếng.

[43]

Couveh.

[44]

Shêhêrazade: Nhân vật nữ đã kể chuyện suốt một nghìn một đêm lẻ cho bạo chúa nghe

(Truyện “Một nghìn một đêm lẻ”)

[45]

Schonorrer

[46]

Meshuggeneh