- Anh lúc nãy bảo tên anh là gì nhỉ?
- Xmith. Nêvađa Xmith.
Hai người bắt tay nhau. “Anh bao nhiêu tuổi rồi, anh bạn trẻ?”.
Piơx cướp lời: “Anh ta ba mươi, ông Enxtơ ạ”.
Nêvađa chực há miệng phản đối nhưng thấy Piơx túm tay anh bắt im.
- Trước công chúng, ta sẽ nói là anh hai mươi chín tuổi. – Enxtơ mỉm
cười, - Nào giờ mời hai vị đi với tôi tới văn phòng chính. Tôi muốn bảo với
Noman rằng cuối cùng chúng tôi đã tìm ra được Viên cảnh sát làng thanh
bình.
Nêvađa quay đi giấu một nụ cười. Không hiểu đám bạn bè ở cái trại tù
bao nhiêu năm về trước sẽ ăn nói ra ssao, nếu như họ biết anh cuối cùng té
ra lại đeo lon vạch thế này. Thậm chí dù chỉ là lon vạch trong chớp bóng.
9
- Trời đất ơi! – Viên cai ngục thốt lên khi thấy người ta đem Macx vào. –
Không hiểu mấy ông ấy ở dưới đó làm ăn ra sao. Đây là nhà tù chứ có phải
là trường cải tạo đâu!
- Đừng có bị cái vẻ bề ngoài của nó đánh lừa, ông bạn ạ! – Gã dẫn tù vừa
nhai thuốc bỏm bẻm vừa nói, quẳng tập giấy tờ lên bàn cho viên cai ngục
ký. – Nó là loại “cỡ” đấy. Nó đã giết một mạng người ở Niu Olind.
Viên cai ngục cầm lấy tờ giấy. “Nó bị tội gì? Giết người à?”
