nhất. Loại whisky ngon nhất, phòng ngủ tốt nhất, gái đắt tiền nhất. Rồi tiền
họ cạn dần và họ bắt đầu phải giảm chi phí. Đầu tiên là chuyển đến phòng
ở rẻ tiền hơn, rồi đám con gái phải đi. Cuối cùng là đến whisky. Khi họ
uống đến tequila thì có nghĩa là chẳng bao lâu nữa, họ sẽ rời khỏi làng.
Ông nhấc cốc lên, uống một hơi cạn chỗ tequila còn lại. Đời là thế đấy.
Ông nhìn người đàn ông nhỏ bé một lần nữa. Anh ta có cái gì đấy khiến
ông không thể không để ý. Thở dài, ông nhớ lại thời trai trẻ của mình. Mồ
ma Gioarex chắc thích anh chàng này lắm đây: cái máu da đỏ trong ông nói
cho biết một cách linh tính rằng ai trong số họ sẽ là người lính thiện chiến.
Ông lại thở dài. Tội nghiệp Gioarex, ông ấy mong giành lại cho dân quá
nhiều mà rồi giành được thật quá ít. Không biết trước khi chết, thủ lĩnh có
nhận ra được rằng cái lý do duy nhất gây nên thất bại là dân chúng lại
không mong giành được quyền lợi cho mình nhiều bằng Gioarex mong
giành cho họ. Chủ quán lại nhìn hai americanos, nhớ tới lần đầu tiên ông
thấy họ. Đã cách đây gần ba năm rồi.
Họ đi vào quán một cách lặng lẽ; mệt mỏi, người đầy bụi đường xa. Và
cũng như bây giờ, cả hai ngồi cạnh cái bàn gần cửa.
Chai và cốc vừa mới được bưng tới bàn họ thì gã đàn ông cao to ở cạnh
quầy bước tới chỗ hai người. Gã nói với người nhỏ bé, phớt tỉnh người kia:
“Bọn tao không cho phép tụi nhọ nồi được vào cái quán này!”
Người đàn ông nhỏ bé thậm chí không buồn ngẩng lên. Anh ta đổ rượu
đầy cốc của bạn mình, rồi đầy cốc mình. Anh ta đưa cốc lên miệng.
Cái cốc bay vèo, đập vào tường vỡ đánh xoảng. Ngay lập tức, cả quán
rượu lặng ngắt. “Đuổi cổ thằng mọi đen của mày ra ngay!” gã to lớn thốt
lên, chằm chằm nhìn họ một thoáng. Rồi gã quay ngoắt người, bước lại
quầy.
