“Sở gọi đấy,” gã nói. “Bảo anh không có đây.” Gã đi vào phòng tắm.
“Xin chào,” Iran nói vào điện thoại.
Còn ba người máy nữa, Rick nghĩ thầm, mà đáng lẽ mình phải săn tìm
hôm nay, thay vì về nhà. Trên màn hình điện thoại, Harry Bryant đã hiện ra,
nên giờ không bỏ trốn được nữa rồi. Gã bước trở lại, cơ chân tê cứng, đến
điện thoại.
“Vâng, anh ấy đây,” Iran đang nói. “Chúng tôi vừa mua một con dê. Ông
đến xem nhé, Bryant.” Một thoáng dừng khi cô lắng nghe rồi chuyển máy
cho Rick. “Ông ấy có việc muốn nói với anh,” cô nói. Tiến đến hộp thấu
cảm, cô nhanh chóng ngồi xuống và một lần nữa nắm hai quai hộp. Cô
nhập cuộc gần như ngay lập tức. Rick đứng cầm điện thoại, nhận thức rõ
tinh thần cô không ở bên mình nữa. Nhận thức sự đơn độc của gã.
“A lô,” gã nói vào điện thoại.
“Chúng ta đã có manh mối về hai người máy còn lại,” Harry Bryant nói.
Ông ta đang gọi từ văn phòng. Rick thấy cái bàn quen thuộc, ngổn ngang
tài liệu giấy tờ và rác tự sinh. “Rõ ràng chúng được cảnh báo – chúng đã rời
khỏi địa chỉ Dave cung cấp, và giờ có thể tìm chúng ở… đợi chút.” Bryant
mò mẫm trên bàn, cuối cùng cũng tìm được tài liệu ông muốn.
Theo thói quen, Rick tìm bút. Gã kê hợp đồng mua dê lên gối và chuẩn
bị viết.
“Tòa nhà chung cư 3967-C,” Thanh tra Bryant nói. “Hãy đến đó càng
sớm càng tốt. Chúng ta phải giả định rằng chúng biết về mấy con anh đã
khử, Garland, Luba và Polokov. Thế nên chúng đã bỏ trốn một cách bất
hợp pháp.”
“Bất hợp pháp,” Rick nhắc lại. Để bảo toàn tính mạng.
“Iran bảo anh vừa mua một con dê, mới hôm nay à? Sau khi hết giờ
làm?”
“Trên đường về nhà.”
