4
C
Ó THỂ MÌNH ĐANG LO,
Rick Deckard phỏng đoán, rằng chuyện xảy ra với Dave sẽ
xảy ra với mình. Người máy đủ khôn ngoan để bắn laser ông ta hẳn cũng
đủ sức xử mình như vậy. Nhưng dường như không phải thế.
“Tôi thấy cậu có mang theo phiếu thông tin về cái đơn vị não bộ mới,”
Thanh tra Bryant vừa nói vừa gác máy điện thoại hình.
“Vâng, tôi nghe được vài tin đồn. Có bao nhiêu người máy dính vào, và
Dave làm tới đâu rồi?”
“Ít nhất là tám,” Bryant vừa nói, vừa mở hồ sơ xem. “Dave hạ được hai
con đầu tiên rồi.”
“Và sáu con còn lại ở đây, tại Bắc California này?”
“Chúng ta chỉ biết là Dave nghĩ vậy. Tôi vừa nói chuyện với chính ông ta
đấy. Tôi đang cầm ghi chép của ông ta, chúng nằm ngay trên bàn. Dave bảo
những gì biết được đều ghi ở đây.” Bryant gõ tay lên bọc giấy ghi chép.
Đến lúc này dường như ông ta vẫn không có ý chuyển cho Rick, vì lý do
nào đó mà ông ta vẫn tiếp tục lật giở, rồi cau mày liếm mép.
“Tôi chưa bận kế hoạch gì,” Rick gợi ý. “Tôi sẵn sàng tiếp quản việc của
Dave.”
Bryant suy tư nói, “Dave đã áp dụng Thang đo cải tiến Voigt-Kampff với
những cá nhân ông ta thấy nghi ngờ. Anh biết – dù gì cũng phải biết – rằng
bài kiểm tra này không dành riêng cho người máy thế hệ mới. Không có bài
kiểm tra riêng nào cho chúng cả. Thang Voigt, được Kampff cải tiến cách
đây ba năm, là tất cả những gì chúng ta có.” Ông ta dừng lại, nghĩ ngợi.
