“Dave nghĩ là bài kiểm tra này chính xác. Có lẽ đúng vậy. Nhưng tôi đề
nghị thế này, trước khi anh lên đường săn lùng sáu con đó.” Một lần nữa
ông ta gõ lên tập ghi chép. “Hãy bay đến Seattle và nói chuyện với đám
Rosen. Bảo họ cung cấp cho anh vài phiên bản đại diện của mẫu người máy
trang bị đơn vị Nexus-6 thế hệ mới.”
“Và kiểm tra bằng thang Voigt-Kampff?”
“Nghe thì dễ đấy,” Bryant nói, nửa như tự nhủ.
“Gì cơ?”
“Tôi nghĩ trong lúc anh đến đó tôi sẽ đích thân nói chuyện với tập đoàn
Rosen.” Ông ta liếc Rick, rồi im lặng. Cuối cùng, ông ta hầm hừ, cắn móng
tay, và rồi quyết định điều muốn nói. “Tôi sẽ bàn với họ xem có thể đưa lẫn
vào một vài người thật, bên cạnh người máy mới của họ. Nhưng anh sẽ
không biết là ai. Đó sẽ là quyết định của tôi, phối hợp với nhà sản xuất.
Mọi việc cần sắp đặt xong xuôi trước khi anh đến nơi.” Ông ta thình lình
chỉ thẳng vào Rick, khuôn mặt khắc nghiệt. “Đây là lần đầu anh nhận
nhiệm vụ của chuyên gia săn thưởng bậc cao. Dave biết rất nhiều, ông ta có
nhiều năm kinh nghiệm.”
“Tôi cũng vậy,” Rick nói căng thẳng.
“Anh mới thực hiện những nhiệm vụ Dave phân cho anh. Ông ta luôn
quyết định chính xác vụ nào chuyển cho anh còn vụ nào thì không. Nhưng
giờ anh có sáu đối tượng mà chính ông ta định đích thân xử lý – một con
trong đó đã hạ được ông ta. Con này.” Bryant xoay tập ghi chép lại để Rick
nhìn thấy. “Max Polokov,” Bryant nói. “Ít ra là nó tự xưng như thế. Cứ cho
là Dave đúng. Mọi thứ đều dựa trên giả định đó, toàn bộ cái danh sách này.
Ấy nhưng Thang đo Cải tiến Voigt-Kampff mới chỉ áp dụng cho ba con đầu
tiên, hai con đã bị Dave thu hồi, rồi đến Polokov. Trong khi Dave đang làm
kiểm tra, Polokov bắn laser vào ông ta.”
“Điều đó chứng minh Dave đoán đúng,” Rick nói. Nếu không, ông ta đã
không bị bắn. Polokov sẽ không có động cơ làm vậy.
