xuất người máy kỳ thực đã trở nên liên hệ chặt chẽ với công cuộc định cư,
đến nỗi nếu một bên suy tàn, thì bên kia chấm dứt chỉ là vấn đề thời gian.
Hiển nhiên Hiệp hội Rosen biết rõ như vậy. Eldon Rosen rõ ràng đã giày vò
về điều này kể từ khi Harry Bryant gọi đến.
“Nếu là ông tôi sẽ không lo lắng làm gì,” Rick nói khi hai chú cháu nhà
Rosen dẫn gã đi qua một hành lang rộng sáng rực. Gã âm thầm thấy hài
lòng. Giây phút này khiến gã vui lòng hơn bất kỳ giây phút nào gã còn nhớ
được. Ồ, bọn họ sẽ sớm biết rằng bài kiểm tra của gã có thể làm được
những gì – và không làm được những gì. “Nếu ông không đặt lòng tin vào
thang đo Voigt-Kampff,” gã lý lẽ, “có thể tổ chức của ông đáng lẽ đã phải
nghiên cứu ra một thang đo thay thế. Có thể nói rằng trách nhiệm một phần
ở các ông. Ồ, cảm ơn.” Hai người nhà Rosen vừa đưa gã từ hành lang vào
căn phòng khách vuông vắn, rộng rãi và sang trọng, có trải thảm, đèn, ghế
dài, những bàn con nhỏ hiện đại, trên đó đặt những tạp chí số mới đây…
bao gồm, gã nhận ra, phụ bản tháng Hai của danh mục Sidney, mà bản thân
gã chưa được thấy. Quả thực, phụ trương tháng Hai phải đến ba hôm nữa
mới phát hành. Rõ ràng Hiệp hội Rosen có mối quan hệ đặc biệt với bên
Sidney.
Gã bực mình, cầm cuốn phụ trương lên. “Đây là hành động vi phạm lòng
tin của công chúng. Không ai được quyền biết trước thông tin về giá cả
thay đổi.” Thực tế là điều này còn có thể vi phạm luật liên bang, gã cố nhớ
ra điều luật đó, mà không được. “Tôi tịch thu cái này,” gã nói, và mở cặp ra
bỏ cuốn phụ trương vào.
Sau một khoảng im lặng, Eldon Rosen nói mệt mỏi, “Thưa anh cảnh sát,
không phải là do chúng tôi có chính sách đòi xin trước…”
“Tôi không phải cảnh sát bảo an,” Rick nói. “Tôi là kẻ săn thưởng.” Từ
cái cặp đang mở, gã lôi ra máy đo Voigt-Kampff, ngồi xuống bàn nước làm
từ gỗ hồng mộc cạnh đó, và bắt đầu lắp các dụng cụ đo phản ứng sinh lý
khá đơn giản. “Ông có thể đưa đối tượng đầu tiên vào được rồi,” gã thông
báo cho Eldon Rosen, trông ông ta giờ còn hốc hác hơn bao giờ hết.
