“Muốn đợi cảnh sát Liên Xô đến đây giúp anh thu hồi Polokov không?”
Bryant hỏi.
Rick xù lông. “Tôi luôn làm việc một mình. Dĩ nhiên đó là quyết định
của ông, tôi sẽ làm như ông bảo. Nhưng tôi muốn xử lỷ Polokov ngay mà
không đợi Kadalyi đến.”
“Anh cứ một mình hành động trước,” Bryant tuyên bố. “Và đến đối
tượng tiếp theo, gọi là cô Luba Luft – anh có thông tin về cô ta trong đó
luôn – anh có thể mang Kadalyi đi cùng.”
Sau khi cho tập bản sao pelure vào cặp, Rick rời văn phòng ông sếp và đi
lên sân thượng đến chiếc xe bay đang đỗ. Giờ hãy đến thăm ông Polokov
nào, gã tự nhủ. Gã vỗ tay vào súng laser.
Để tìm người máy Polokov, nơi đầu tiên gã thử là văn phòng Công ty Thu
dọn rác Khu vực Vịnh.
“Tôi tìm một nhân viên của công ty,” gã nói với người phụ nữ nghiêm
nghị, tóc hoa râm đang trực tổng đài. Tòa nhà của công ty vệ sinh khiến gã
ấn tượng. Nó lớn và hiện đại, chứa được kha khá nhân viên thuần túy văn
phòng cao cấp. Sàn trải thảm mềm dày, bàn gỗ tự nhiên đắt đỏ, nhắc gã nhớ
rằng kể từ thời chiến tranh thì thu gom và xử lý rác đã trở thành một trong
những ngành công nghiệp quan trọng của Trái đất. Toàn bộ hành tinh đã bắt
đầu tan rã thành rác, và để hành tinh còn ở được cho phần dân số còn ở đây
thì thỉnh thoảng phải dọn dẹp rác thải… nếu không, như Buster Thân thiện
ưa tuyên bố, Trái đất sẽ chết dưới một lớp không phải bụi phóng xạ mà là
rác tự sinh.
“Ông Ackers,” người phụ nữ trực tổng đài cho gã hay. “Ông ấy là quản
lý nhân sự.” Bà ta chỉ một cái bàn ấn tượng nhưng giả gỗ sồi, tại đó là một
nhân vật chảnh chọe, nhỏ nhoi, đeo kính, đang ngập chìm trong đống giấy
tờ.
