cứng. Bản thân gã thì được bảo vệ khỏi biến thiên tâm trạng nhờ sóng trung
hòa phát qua vỏ máy kim loại về phía một mình gã.
Lúc này bọn chúng đông cứng cả rồi, gã tự nhủ khi tắt máy. Tất cả,
người cũng như máy, trong vùng lân cận. Mình không chịu rủi ro nào cả.
Mình chỉ cần đi vào và bắn súng laser vào hắn. Dĩ nhiên, đó là giả sử hắn ở
nhà, mà khả năng đó thấp lắm.
Sử dụng chìa khóa vạn năng - có thể phân tích và mở mọi dạng ổ khóa
đã biết - gã đi vào nhà Polokov, súng laser trong tay.
Không có Polokov. Chỉ có đồ đạc bán phân hủy, một nơi toàn rác tự sinh
và đổ nát. Thực tế là không có món đồ cá nhân nào. Chào đón gã là những
mảnh vụn vô chủ mà Polokov đã kế thừa khi chiếm lấy căn hộ này, và khi
bỏ đi hắn đã bỏ lại cho người trú ngụ tiếp theo – nếu có.
Mình biết mà, gã tự nhủ. Thế là mất toi một ngàn đô la tiền thưởng đầu
tiên, có lẽ đã dông đến tuốt Vòng cực Bắc - ngoài phạm vi thẩm quyền của
mình. Một kẻ săn thưởng khác ở một Sở Cảnh sát khác sẽ thu hồi Polokov
và ẵm món tiền. Vậy chắc là lên đường tiếp thôi, tìm đám người máy chưa
được cảnh báo như Polokov. Tìm đến Luba Luft.
Quay lên sân thượng, ngồi trong chiếc xe bay, gã gọi điện về báo cho
Harry Bryant. “Không gặp may với Polokov. Hẳn là đi ngay sau khi bắn
Dave.” Gã xem đồng hồ. “Có muốn tôi đón Kadalyi ở bãi đáp không? Thế
sẽ đỡ phí thời gian, mà tôi đang hứng muốn đi tìm cô Luft kia luôn.” Gã đã
kịp lấy phiếu thông tin của cô ta ra trước mặt, bắt đầu tìm hiểu kỹ càng.
“Ý hay đấy,” Bryant nói, “ngoại trừ việc Kadalyi đã đến đây. Tàu
Aeroflot của anh ta – như mọi khi, anh ta nói vậy – đến sớm. Chờ một lát.”
Một cuộc hội thoại ở bên kia đầu dây. “Anh cứ ở đó, anh ta sẽ bay đến gặp
anh,” Bryant nói khi trở lại màn hình. “Trong khi đó, cứ tìm hiểu cô Luft
kia đi.”
“Ca sĩ Opera. Được cho là người Đức. Lúc này đang thuộc quân số của
Đoàn Nhạc kịch San Francisco.” Gã gật đầu đồng tình đăm chiêu, đầu óc
