94
nguyễn nhật ánh
của Steven Soderbergh (đoạt giải đạo diễn xuất sắc
nhất), họ phần nào đã bị chất trữ tình nên thơ của
Đông phương mê hoặc. Nhưng Ngọa hổ tàng long cũng
chỉ thành công đến thế, chỉ đoạt các giải “phim nước
ngoài”, “mỹ thuật”, “âm nhạc”, “quay phim”, ứng với
từng mặt mạnh nhất định của phim. Ở đây có một
điều thú vị: Diễn viên thủ vai Bích Nhãn Hồ Ly, sư
phụ của Ngọc Kiều Long, chính là Trịnh Phối Phối, nữ
hiệp một thời chuyên bay nhảy trên cây. Về già, quay
trở lại với loại phim kỹ xảo, tiếp tục được bố trí leo lên
nóc nhà nằm phóng ám khí, nào ngờ lần này phóng
trúng... giải Oscar, âu cũng là niềm an ủi.
Ý nghĩ cuối cùng: nếu không được Lý Tiểu Long và
Thành Long tập cho quen với thể loại phim võ thuật
Trung Hoa suốt bao nhiêu năm qua, liệu khán giả Mỹ
quốc có ùn ùn đi xem Ngọa hổ tàng long và các thành
viên Ban giám khảo có đồng tình giơ tay bỏ phiếu,
hay “ngọa hổ” sẽ suốt đời nằm trong bóng tối và “tàng
long” sẽ mãi mãi ẩn mình?
Sài Gòn Giải Phóng chủ nhật, 16-9-2001
