tức ra khỏi phòng. Nhân chứng bị đánh lừa, họ cho rằng hắn đi ra vừa lúc
nạn nhân đi vào. Do đó hắn có chứng cứ ngoại phạm vì cái xác được phát
hiện sau đó, và vụ án mạng được cho là xảy ra sau khi ‘nạn nhân’(giả) bước
vào phòng.
“6. Đó là một vụ án mạng mà được hung thủ gây ra từ bên ngoài căn
phòng, nhưng lại trông như thể hung thủ gây ra nó từ bên trong.”
“Để giải thích cách thức này,” tiến sĩ Fell nói, ngắt mạch thuyết trình, “tôi
sẽ phân loại những vụ án mạng kiểu này dưới cái tên là Án mạng Từ xa hay
Án mạng Băng, vì nó thường là biến thể của cách giết người bằng cọc băng
nhọn. Tôi đã nói về cọc băng nhọn, các vị hiểu nó diễn ra thế nào rồi đấy.
Cửa chính khóa, cửa sổ quá nhỏ để hung thủ có thể chui vào, vậy mà nạn
nhân vẫn bị đâm trong phòng mà không thể tìm ra hung khí. Cọc băng đã
được bắn từ bên ngoài vào bằng súng – chúng ta sẽ không bàn về tính khả
thi của cách gây án này, cũng như của loại khí ga bí ẩn trên giường trước đó
– và cọc băng tan chảy mà không để lại dấu vết nào. Tôi tin rằng Anna
Katharine Green là người đầu tiên sử dụng cách này trong văn học trinh
thám, trong tác phẩm có tên Chỉ cần tên viết tắt.
“(Tiện đây tôi xin nói thêm, bà là người đã khởi đầu một số truyền thống.
Trong tác phẩm trinh thám đầu tiên của mình, xuất bản hơn 50 năm trước,
bà là người đầu tiên dựng lên một vụ giết người mà kẻ thủ ác là thư kí còn
nạn nhân là ông chủ, và tôi nghĩ cho đến nay con số thống kê chỉ ra rằng thư
kí vẫn là kẻ giết người thường gặp nhất trong truyện trinh thám. Quản gia đã
lỗi thời từ lâu, người tàn tật ngồi xe lăn thì quá đáng nghi, và người đàn bà
trung niên không chồng từ lâu đã bỏ ham muốn giết người để trở thành thám
tử. Bác sĩ bây giờ cũng hiền hơn rồi, trừ khi họ quá giỏi và biến thành Nhà
Khoa học Điên. Luật sư, mặc dù vẫn gian manh, nhưng chỉ thỉnh thoảng mới
trở nên nguy hiểm thật sự. Nhưng xu hướng trong văn học cũng xoay vòng
như thời trang! Edgar Allan Poe 80 năm trước đã làm lộ hung thủ bằng cách
gọi hắn là Goodfellow (“người tốt”), và nhà văn trinh thám hiện đại đình
đám nhất hiện nay cũng làm điều tương tự khi gọi kẻ ác nhân là Goodman
