vụ án mạng của Grimaud khỏi trang nhất. May mà họ chưa nhận ra mối liên
hệ giữa hai vụ này, hoặc Hadley đã ra chỉ thị cho họ không được nói đến.
Đây!”
Rampole, trong khi chờ cà phê, nhìn thấy những hàng tít lớn: “NHÀ ẢO
THUẬT BỊ GIẾT BỞI MA THUẬTT!” – chắc người viết hàng tít này phải
rất ưng ý. “BÍ ÂN Ở PHỐ CAGLIOSTRO.” “VIÊN ĐẠN THỨ HAI LÀ
CHO MÀY!’ ”
“Phố Cagliostro?” anh chàng người Mỹ đọc to. “Phố Cagliostro ở chỗ
quái nào? Tôi đã nghe thấy những tên phố buồn cười rồi, nhưng cái này…”
“Thường thì cậu sẽ không nghe đến nó đâu,” tiến sĩ Fell lầm bầm. “Đó là
một trong những con phố nằm ẩn sau những con phố khác, mà cậu chỉ tình
cờ đi lạc vào khi đang tìm một ngõ tắt, và rồi giật mình khi phát hiện ra cả
một cộng đồng nằm sâu giữa London… Dù sao thì phố Cagliostro chỉ cách
nhà Grimaud khoảng ba phút đi bộ. Nó là một con ngõ cụt phía sau phố
Guilford, ở phía bên kia quảng trường Russell. Theo như tôi nhớ, nó có rất
nhiều cửa hàng tràn từ phố Lamb’s Conduit sang, còn lại là nhà trọ tập thể.
Gã Henri đã rời khỏi nhà Grimaud sau khi nổ súng, đi sang đây, đứng đợi
một chút, rồi hoàn tất công việc.”
Rampole hướng mắt xuống đọc bài báo:
“Thi thổ của một người đàn ông được phát hiện là đã bị giết đêm qua ở phố Cagliostro, WCI, đã được
nhận dạng là Pierre Fley, một nhà ảo thuật người Pháp. Mặc dù ông ta đã biểu diễn ở nhà hát trên
đường Commercial, EC, được vài tháng, nhưng ông mới chuyển đến trọ ở phố Cagliostro hai tuần
trước. Khoảng 10 giờ rưỡi đêm qua, ông ta được phát hiện trong tình trạng đã chết do bị bắn. Hiện
trường vụ án cho thấy có vẻ như nhà ảo thuật đã bị sát hại bởi ma thuật. Không ai nhìn thấy gì và
không có dấu vết nào đổ lại – ba nhân chứng đã khai như vậy – mặc dù họ đều nghe rất rõ một giọng
nói, ‘Viên đạn thứ hai là cho mày.’
Phố Cagliostro dài 183 mét, và cuối phố là một bức tường gạch. Có vài cửa hiệu ở đầu phố đóng cửa
vào thời điểm đó, mặc dù vẫn còn vài ngọn đèn đường đang cháy trên vỉa hè đã được quét dọn. Nhưng
đi vào khoảng 18 mét thì tuyết vẫn chất đầy trên vỉa hè và trên dường.
