“Được rồi, nhảm nhí, nhưng ta còn có giả thuyết nào khác đâu?” Hadley
lên giọng với vẻ bực bội, và vung cặp tài liệu lên. “Chính ông đã nói thế mà:
con phố đây, nó trống trơn, đơn sơ và không thể tin nổi! Tôi biết là phải có
cách nào đó, nhưng đó là cách gì? Hơn nữa nhân chứng cũng không thấy gì
cả, và nếu có gì thì họ hẳn đã nhìn thấy rồi. Nhìn đây này! Đứng chỗ đó, và
cứ quay mặt về phía này.” Ông bước đến một vị trí xa hơn, và quay lại sau
khi nhẩm khoảng cách xong. Rồi ông bước sang vỉa hè bên phải. “Đây là
chỗ mà Blackwin và Short nghe thấy tiếng hét. Ông bước đi giữa đường. Tôi
đi trước ông. Tôi quay lại. Giờ tôi cách ông bao xa?”
Rampole, đứng cách xa hai người kia, nhìn thấy tiến sĩ Fell đứng một
mình giữa một hình chữ nhật trống không.
“Lần này khoảng cách ngắn hơn. Hai người đó,” vị tiến sĩ nói, đẩy cái mũ
rộng vành ra phía sau, “đứng trước không quá 9 mét! Hadley, điều này còn
kì quái hơn tôi tưởng. Hắn đứng ở giữa một bãi tuyết vắng vẻ. Vậy mà họ
quay lại khi nghe thấy tiếng súng… hừm… hừm…”
“Chính xác. Tiếp theo là ánh sáng, ông đóng vai Fley nhé. Ở bên phải
ông, về phía trước, và ngay trước cánh cửa số nhà 18, Ông thấy một ngọn
đèn đường, về phía sau một chút, cũng ở bên phải, ông thấy cửa sổ của cửa
hiệu trang sức? Đúng. Cửa sổ đó cũng có thắp đèn, không sáng lắm, nhưng
vẫn có. Giờ ông giải thích làm sao về việc hai người, đứng ở nơi tôi đang
đứng bây giờ, có thể nhầm lẫn về việc có hay không có người đứng gần
Fley?”
Ông cao giọng lên, và tiếng nói vọng lại trên phố như muốn nhạo báng
ông. Tờ báo vứt dưới đất lại bị một cơn gió nữa cuốn lên bất thình lình. Cơn
gió rít lên trầm trầm giữa những ống khói cứ như đang thổi qua một đường
hầm. Cái áo khoác đen của tiến sĩ Fell bay lên phần phật, và sợi dây đeo
kính của ông cũng lắc lư mạnh.
“Hiệu trang sức…” ông nhắc lại và nhìn chằm chằm. “Hiệu trang sức! Và
ngọn đèn trong đó… có ai ở đó không?”
