bởi ông ta hiếm khi thấy mặt hắn. Không còn khách trọ nào khác, ông
(James Dolberman) không mang nước nóng lên tầng cho ai cả. Tại sao Fley
lại chọn tầng trên cùng? Làm sao ông biết được? Họ nên hỏi Fley.
Ông không biết Fley đã chết à? Có, ông ta có biết, và đã có cảnh sát đến
chất vấn ông, và đưa ông đi nhận dạng xác chết rồi. Nhưng chuyện đó chẳng
liên quan gì đến ông. Thế còn tiếng súng lúc 10 giờ 25 phút đêm hôm qua?
James Dolberman trông như sắp định nói gì đó, nhưng rồi lại ngậm chặt hàm
lại và nhìn ra ngoài cửa sổ chăm chú hơn. Lúc đó ông ta đang ngồi ở tầng
dưới trong nhà bếp và có mở đài, ông ta không biết gì về chuyện đó, và kể
cả nếu có cũng sẽ không chạy ra xem.
Fley đã từng có ai đến thăm chưa? Chưa. Có người lạ nào trông có vẻ khả
nghi, có người nào có liên hệ với Fley ở quanh đây không?
Câu trả lời lại là điều họ không ngờ đến: hàm của ông chủ nhà vẫn như
của người bị mộng du, nhưng ông ta ăn nói lưu loát hẳn lên. Đúng, có một
điều mà cảnh sát cần phải điều tra, thay vì lãng phí tiền thuế của dân! Ông ta
đã từng thấy ai đó thậm thụt ở quanh đây, quan sát nơi này, thậm chí có lần
còn nói chuyện với Fley rồi sau đó đi như tên bắn lên phố. Một khách hàng
trông rất bất hảo. Nhiều khả năng là tội phạm! Ông ta không thích những
người thậm thà thậm thụt. Không, ông ta không thể mô tả nhân dạng của
hắn, đó là việc của cảnh sát. Ngoài ra, hắn luôn xuất hiện vào buổi tối.
“Nhưng ông không thể,” tiến sĩ Fell nói, lúc này ông đã sắp hết thân thiện
nổi và đang lấy cái khăn rằn để lau mặt, “cho biết thêm chi tiết gì về tướng
mạo của hắn à? Quần áo, hay bất cứ thứ gì? Này?”
“Hắn có thể,” Dolberman nhún nhường, sau khi mím môi nhìn chằm
chằm vào cái cửa sổ, “hắn có thể đã mặc một chiếc áo khoác đắt tiền, hoặc
đại loại thế. Hình như bằng vải tuýt màu vàng nhạt, có chấm đỏ. Đó là việc
của các ông. Các ông muốn lên tầng chứ gì? Chìa khóa đây. Cửa ở ngoài.”
Khi họ đi lên những bậc thang tối và hẹp trong căn nhà – căn nhà kiên cố
một cách bất ngờ mặc dù vẻ ngoài có vẻ xập xệ – Rampole nổi đóa lên.
