nhưng mặc một cái áo khoác lòe loẹt làm bằng vải tuýt màu vàng tươi chấm
bi nhỏ. Ông ấy mua cái áo lớn hơn loại ông ấy hay mặc vài cỡ vì nghĩ rằng
đó là loại áo không ai nghĩ là ông ấy sẽ mặc, và nếu có ai đó quen biết nhìn
thấy cũng không thể nhận ra được ông ấy. Ông ấy…”
Hadley chen vào.
“Khoan đã! Thế còn chuyện áo khoác đổi màu thì sao? Chuyện xảy ra
trước lúc ăn tối ấy. Ông giải thích thế nào?”
“Một lần nữa tôi yêu cầu ông đợi đến màn ảo thuật cuối cùng của
Grimaud, rồi tôi sẽ giải thích.
“Chà, mục đích của Grimaud là đến gặp Fley. Ở đó, ông ấy sẽ thân thiện
nói chuyện với Fley một lúc. Ông ấy sẽ nói những câu như: ‘Em phải rời
khỏi chỗ tồi tàn này, em trai! Em sẽ được thoải mái hơn, anh đảm bảo thế.
Sao không bỏ những đồ đạc vô dụng này lại và đến nhà anh? Hãy viết thông
báo trả nhà cho chủ nhà đi!’ ông biết đấy, đại loại như thế, để Fley viết một
bức thông điệp mơ hồ cho chủ nhà. ‘Tôi sẽ ra đi mãi mãi.’ ‘Tôi sẽ quay lại
nấm mồ của mình.’ Tất cả những câu chữ đó giúp người ta tin rằng Fley đã
tự tử khi tìm thấy hắn đã chết với một khẩu súng trong tay.”
Tiến sĩ Fell nghiêng người về phía trước. “Rồi sau đó Grimaud rút khẩu
Colt ra, gí vào ngực Fley, và mỉm cười bóp cò.
“Phòng của Fley ở tầng trên cùng trong một căn nhà trống trải. Như ông
thấy, các bức tường đều dày và chắc chắn đến đáng kinh ngạc. Chủ nhà thì
sống ở tận dưới tầng hầm, và là người thờ ơ nhất trên phố Cagliostro. Không
ai có thể nghe thấy tiếng súng, nhất là tiếng súng đã bị nghẹt lại vì Grimaud
đã gí khẩu súng vào sát Fley. Sẽ phải mất một thời gian mới phát hiện ra cái
xác, chắc chắn không thể trước sáng hôm sau. Và trong lúc đó Grimaud sẽ
làm gì? Sau khi bắn Fley, ông ấy sẽ bắn chính mình để gây ra một vết
thương nhẹ, kể cả có phải chịu đựng viên đạn găm vào người, như ta đã biết
với vụ ba chiếc quan tài trong quá khứ, ông ấy khỏe như trâu và có thần kinh
thép. Ông ấy sẽ để lại khẩu súng bên cạnh Fley. Ông ấy sẽ bình tĩnh đắp một
cái khăn tay hoặc nhét bông vào để cầm máu. Mà phải ở bên trong áo khoác
