- Để tôi giặt nó cho. - Cô vừa nói vừa chỉ vào chiếc khăn tay mà Berish đã
cho cô mượn. - Cám ơn về bữa sáng.
- Không có gì.
Điện thoại di động của Mila kêu bíp một tiếng, báo hiệu một tin nhắn vừa
đến. Cô đọc nó rồi nhét điện thoại vào túi cùng với cái khăn tay.
- Steph đã nói gì với cô về tôi? - Berish hỏi khi Mila đứng lên chuẩn bị ra
về.
- Anh là kẻ bị ruồng bỏ, và tôi cần phải dè chừng.
- Rất tinh đời.
Mila cúi xuống để vuốt ve con chó.
- Tuy vậy, tôi tự hỏi… Tại sao Steph lại khuyên tôi đến gặp anh, đồng
thời bảo tôi phải cảnh giác?
- Cô thừa biết chuyện gì sẽ xảy ra với những ai dây dưa với một gã cớm bị
ruồng bỏ rồi mà, đúng không? Nó cũng giống như bệnh truyền nhiễm ấy.
- Tôi chẳng việc gì phải sợ, vì cái mác đó có làm anh hề hấn gì mấy đâu.
Berish thanh toán tiền và cười nhẹ trước lời mỉa mai của Mila.
- Cô thấy nơi này không? - Anh hỏi, tay chỉ cái nhà hàng. - Nhiều năm về
trước, hai cảnh sát tuần tra đã bước qua cái cửa kia vào giờ ăn sáng, rồi cũng
giống như cô, họ đã gọi món trứng chiên và cà phê. Người chủ, nghe nói là
vừa từ Trung Quốc sang, chỉ có hai khả năng: đáp rằng món đó không có
trong thực đơn và có nguy cơ mất hai khách hàng, hoặc đi đánh vài quả trứng
trong bếp. Ông ta đã chọn khả năng thứ hai, và kể từ hôm đó, trong vòng ba
tiếng đồng hồ mỗi ngày, ông ta phục vụ thứ thức ăn chẳng liên quan gì với
ẩm thực truyền thống Quảng Đông, nhưng lại giúp ông ta kiếm tiền. Chỉ là
ông ta đã học được một bài học rất quan trọng.
- Khác hàng luôn đúng à?
- Không phải. Mà là cải biên một nền văn hoá hàng ngàn năm sẽ dễ hơn
thay đổi ý định của một tay cớm cứ muốn ăn trứng chiên thịt muối trong một
nhà hàng Tàu ngớ ngẩn.
- Không biết chuyện này có an ủi anh hay không, nhưng tôi cóc cần biết
những gì mấy gã đồng nghiệp nghĩ về mình.
- Cô coi đó là một cuộc chơi mà người ta ghi điểm khi chơi rắn? Cô nhầm
