37
Người ta tưởng như vẫn đang trong mùa hè ở ngày thứ Ba cuối tháng Chín
ấy.
Không khí nóng bao trùm họ như một vòng tay ấm áp. Hitch thò đầu ra
khỏi cửa sổ của chiếc Hyundai, tranh thủ luồng gió được tạo ra bởi sự di
chuyển của chiếc xe.
Mila quan sát con đường trong khi lái xe. Bên cạnh cô, Berish đọc lại nội
dung của bìa hồ sơ nâu một lần nữa.
Cổ tay áo sơmi của anh bị dính một vệt cà phê, và anh cứ tìm cách che nó
đi bằng cách kéo ống tay áo khoác xuống. Hành động của anh giống như một
phản xạ. Mila liếc nhìn anh qua khoé mắt. Berish quan tâm đến vẻ ngoài của
mình, vì lịch sự hơn là vì phù phiếm. Mila còn nhớ bố cô đánh giày vào mỗi
buổi sáng. Ông bảo việc xuất hiện chỉn chu là rất quan trọng, vì nó thể hiện
thái độ tôn trọng dành cho người khác. Berish không ở tuổi của bố cô, nhưng
anh có cung cách của những người đàn ông truyền thống. Điều đó làm cô yên
tâm.
- Cô không ngủ từ bao lâu rồi? - Anh lơ đãng hỏi cô.
- Tôi ổn mà.
Trong vòng hai mươi bốn giờ qua, các sự kiện đã diễn ra một cách dồn
dập, nhưng giờ đây không khí ấm áp của buổi chiều có tác dụng xoa dịu thần
kinh đối với Mila. Hai người băng qua một khu ngoại ô yên bình, với những
ngôi nhà riêng lẻ mang phong cách hoàn toàn khác nhau, chủ yếu do giới
công nhân làm chủ. Họ lao động và nuôi dạy con cái, chẳng mong gì hơn là
một cuộc sống yên ổn. Đây là một cộng đồng gần gũi, nơi mọi người đều
quen biết nhau.
Hai người chạy ngang qua nhà thờ báp-tít ở cuối cụm dân cư. Đó là một
