ghép hình. Trên bàn có một cái rổ đầy những quần áo cần là. Một cái đĩa bẩn
nằm chênh vênh trên tay tựa của một chiếc ghế bành.
- Xin thứ lỗi, nhà tôi bề bộn quá. - Bà chủ lên tiếng trong lúc đặt đứa bé
trên tay vào cũi. - Thật không dễ để giữ nhà cửa ngăn nắp với năm đứa con.
Theo lời giải thích của chị, những đứa lớn không đi học vì bị sởi Đức. Đứa
áp út cũng ở nhà vì nhà trẻ sợ lây bệnh. Còn đứa bé nhất mới ba tháng tuổi
đang nằm ngủ trong một chiếc nôi đặt cạnh lối vào.
- Không sao đâu. - Mila nói. - Chúng tôi xin lỗi vì đã đến mà không báo
trước.
Camilla Robertson, tuổi ngoài ba mươi, là một phụ nữ nhỏ bé chắc nịch.
Đôi tay mạnh mẽ của chị lộ ra khỏi chiếc áo sơmi màu vàng. Trên cổ chị ta
đeo lủng lẳng một sợi dây chuyền có chiếc thánh giá bằng bạc. Mái tóc nâu
cắt ngắn, làn da sáng và đôi mắt xanh trong veo làm tôn lên đôi má ửng hồng.
Ở chị toát lên ấn tượng của một bà mẹ bận rộn nhưng hạnh phúc.
- Nhà tôi là mục sư của nhà thờ báp-tít ở góc đường. - Người phụ nữ vừa
nói vừa ngồi xuống. - Anh ấy đang cử hành tang lễ cho một người trong cộng
đồng, vừa mất hôm qua. Đáng lẽ lúc này tôi phải ở cùng anh ấy.
- Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho người bạn của cô. - Berish nói.
- Không cần phải thế, giờ ông ấy đang ở trong tay Chúa.
Ngôi nhà được bày biện đơn giản. Những vật trang trí duy nhất là các
khung ảnh với hình chụp của gia đình, và các bức tranh vẽ Chúa Giêsu, Đức
mẹ Đồng trinh, hoặc bức Tiệc ly. Mila không nghĩ chúng được treo để phô
trương. Chúng thể hiện lòng thành kính sâu sắc gắn liền với mọi khía cạnh
của cuộc sống gia đình.
- Tôi mời anh chị dùng chút gì nhé? - Người phụ nữ hỏi.
- Xin đừng bận tâm, thưa cô Robertson. - Berish đáp.
- Camilla chứ. - Người phụ nữ chỉnh lại.
- Vâng, nếu cô muốn… Camilla.
- Cà phê nhé? Tôi pha loáng cái là xong ấy mà.
- Thật mà, chúng tôi đang vội lắm.
Nhưng Camilla đã nhanh chân bước vào bếp.
Hai cảnh sát ngồi đợi vài phút dưới ánh mắt quan sát của đứa bé hai tuổi.
