45
Hai người dừng xe ở một buồng điện thoại công cộng.
Mila ngồi đợi Berish trong xe cùng với Hitch. Cô tự hỏi tại sao anh phải
thận trọng như thế. Sau khi gác máy, tay đặc vụ vẫn đứng yên không nhúc
nhích. Mila không hiểu gì cả. Sau đó Berish rời buồng điện thoại và đi tới đi
lui trên vỉa hè, như thể chờ đợi ai đó.
Hai mươi phút trôi qua.
Đúng lúc Mila đã định rời khỏi chiếc Hyundai để đi tìm một lời giải thích
thì Berish quay lại buồng điện thoại hình như vừa đổ chuông. Anh nói
chuyện với một người bí ẩn nào đó, rồi quay ra xe.
- Chúng ta phải ghé qua hai nơi. - Anh thông báo vỏn vẹn có thế.
Mila khởi động xe mà không hỏi gì thêm. Đầu tiên họ tạt qua nhà Berish.
Anh không mời cô lên căn hộ của mình, mà nhanh chóng đi vào rồi quay ra
trong vài phút, không nói nửa lời. Mila để ý thấy anh nhét một chiếc phong bì
ở túi trong của áo khoác.
Berish chỉ đường cho cô lái xe tiếp, và nửa tiếng đồng hồ sau thì họ đến
một khu công nghiệp ở phía tây thành phố, nơi có những dãy nhà kho giống
nhau và nhiều xe tải chạy trên đường. Điểm đến của họ là một xí nghiệp chế
biến thịt.
Khi họ vào trong bãi đậu xe, Berish ra hiệu cho Mila dừng lại và tắt máy.
Có một đoạn dốc để xếp dỡ hàng nằm bên cạnh những tòa nhà màu trắng
không tên. Đó là nơi gia súc được đưa vào dây chuyền để giết mổ. Một ống
khói phả ra những cụm khói xám có mùi chua tởm lợm.
- Này, bạn anh là ai vậy? - Mila hỏi. Cô vừa tò mò vừa bực dọc vì Berish
chẳng hé lộ điều gì.
- Anh ta không thích bị đặt câu hỏi đâu.
