trên tường chứng nhận điều đó. Chúng cho thấy chân dung của một Sylvia
khác. Tươi cười. Berish cảm thầy bối rối khó chịu, vì anh chưa bao giờ làm
nàng cười như thế. Trong những tấm ảnh, nàng xuất hiện cùng một đứa trẻ,
rồi một thiếu niên - trước mắt Berish là toàn bộ hình ảnh biến đổi của cậu ta.
Một gương mặt thân quen đến lạ. Simon nghĩ đến đứa con trai mà họ lẽ ra đã
có với nhau. Nhưng điều khiến anh bứt rứt chính là gương mặt mà anh không
nhìn thấy trên những tấm ảnh kia. Gương mặt của người chụp ảnh.
- Con em đẹp trai đấy chứ, phải không anh?
- Chắc em rất tự hào về thằng bé.
- Đúng vậy. Trong ảnh kia nó vẫn còn nhỏ. Nhưng bây giờ nó đã lớn rồi,
anh biết không? Anh nên gặp nó. Thằng bé khiến em thấy mình già đi.
- Nhỡ đâu thằng bé có thể về nhà bất cứ lúc nào? Nếu nó nhìn thấy anh ở
đây thì sao?
Berish dợm đứng lên, nhưng Sylvia khéo léo đặt một tay lên vai anh để
buộc anh ngồi yên.
- Anh yên tâm đi. Thằng bé ra riêng cũng được một thời gian rồi. Nó bảo
nó phải tự mình “trải nghiệm”. Xét cho cùng, em là ai mà có thể cản nó
được? Con cái là thế đấy: hôm trước nó còn đòi anh mua sô cô la cho, hôm
sau đã nhất quyết sống tự lập.
Khi đối diện với Sylvia trước đó ít phút, Berish đã lo sợ rằng Steph cũng
đã đến gặp nàng để thuyết phục nàng giết hại ai đó, như một hình thức trả nợ
cho việc thiện mà ông ta đã làm cho nàng hai mươi năm trước. Nhưng có lẽ
ông ta đã không buồn thử chuyện đó, vì với nàng cuộc sống mới đã thành
công tuyệt đối. Trong ngôi nhà này không có một dấu hiệu nào cho thấy sự
thất vọng cũng như thù hận để ông ta lợi dụng.
Đưa mắt nhìn đi chỗ khác, Berish hỏi Sylvia một câu mà anh đang rất nôn
nóng muốn biết câu trả lời.
- Anh đang tự hỏi, ai đã chụp những tấm ảnh của em và con trai. Ý anh là,
em đã có chồng hay bạn trai chưa?
- Chẳng có người đàn ông nào trong đời em hết. - Nàng khẳng định với
một cái nhăn mặt thích thú.
Simon mừng thầm với câu trả lời này. Nhưng anh cũng thấy hối hận vì sự
