ích kỷ của mình, bởi Sylvia vẫn cứ một thân một mình, trong khi nàng xứng
đáng có một gia đình hơn bất cứ ai.
- Em đã làm gì trong hai mươi năm qua?
- Lãng quên. Cũng khó khăn đấy, anh biết không? Nó đòi hỏi một sự quyết
tâm và kiên trì. Khi gặp anh, em chỉ là một thiếu nữ bất hạnh. Em chưa bao
giờ gặp mặt bố mẹ. Em đã trải qua phần lớn tuổi thơ trong viện mồ côi.
Không ai thực sự chăm lo cho em. - Nàng cụp mắt như thể muốn xin lỗi cho
điều sắp nói ra. - Tất nhiên, em không nói đến chuyện đã xảy ra giữa hai
chúng ta.
- Còn anh thì ngược lại, anh đã dùng thời gian vào việc cố gắng nhớ từng
chi tiết của em. Nhưng chúng cứ dần dần biến mất.
- Em rất tiếc, Simon ạ. - Nàng ngắt lời anh. - Em rất tiếc vì đã gây phiền
phức cho anh hai mươi năm trước. Dù gì anh cũng là cảnh sát.
- Phiền phức? Anh yêu em mà, Sylvia.
Căn cứ theo nét mặt của nàng, anh chợt hiểu tình cảm đó chỉ là đơn
phương. Suốt hai mươi năm qua, anh đã sống trong ảo tưởng. Anh cảm thấy
mình thật ngu ngốc vì đã không hiểu ra sớm hơn.
- Anh sẽ không bao giờ có thể giải thoát em khỏi nỗi buồn của em. - Nàng
nói trong nỗ lực an ủi anh. - Chỉ mình em làm được điều đó.
Những lời nói vừa rồi của Sylvia khiến Berish nhớ lại câu chuyện mà Mila
đã kể về người vô gia cư sống dưới chân chung cư nhà cô.
Tôi muốn ông ta ra khỏi cái hốc trú ẩn đó để có thể nhìn vào mắt ông ta,
thậm chí nói chuyện với ông ta. Tôi chỉ muốn biết ông ta có phải là một trong
những cư dân của Minh Phủ hay không…
Chuyện ông ta sung sướng hay bất hạnh với tôi không quan trọng. Dù sao
thì, chúng ta chỉ quan tâm đến sự bất hạnh của người khác khi nó nhắc ta
nhớ đến nỗi bất hạnh của chính mình…
Với những câu nói ấy, Mila đã tổng kết tình trạng thiếu vắng khả năng
thấu cảm của mình.
Bỗng nhiên Berish hiểu ra anh không khác Mila là mấy. Anh chưa bao giờ
thật sự tự hỏi mình những gì mà Sylvia cảm thấy. Anh luôn coi như hiển
nhiên nàng hạnh phúc chỉ vì anh hạnh phúc. Chúng ta luôn chờ đợi một sự
