đền đáp cho tình cảm của mình, và khi không nhận được nó, chúng ta cảm
thấy như bị phản bội. Berish đã nhanh chóng hiểu ra điều đó.
- Em không cần phải biện minh gì cả. - Anh vừa trấn an Sylvia vừa vuốt
ve nàng. - Người ta đã cho em một cuộc sống mới, và em đã chấp nhận.
- Em đã nói dối để có được nó. - Sylvia muốn nói đến việc làm chứng giả
của mình và chân dung dựng lại của Kairus. - Nhưng tệ nhất là, em đã lừa dối
anh.
- Điều quan trọng là em bình an.
- Anh nói nghiêm túc chứ? - Sylvia hỏi lại, nước mắt lưng tròng.
- Anh nghiêm túc mà. - Berish đáp rồi nắm lấy bàn tay nàng.
Sylvia mỉm cười biết ơn.
- Em sẽ pha cà phê và tìm cho anh một chiếc áo sơ mi sạch. Có lẽ áo của
con em sẽ vừa. Anh cứ nghỉ ngơi đi, em quay lại ngay.
Đặc vụ Berish nhìn Sylvia đứng lên và rời phòng cùng với miếng mút đã
sử dụng để lau cổ cho anh. Anh chưa kịp hỏi tên con trai nàng, nàng cũng
chưa cho anh biết tên thằng bé. Có lẽ như vậy là hơn: phần đời này của
Sylvia không thuộc về anh.
Anh nhận ra mình đã nghiên cứu môn nhân học trong nhiều năm để hiểu
con người, nhưng anh đã quên một điều là sự phân tích hành vi con người cần
phải được thực hiện thông qua cảm xúc. Mỗi cử chỉ cho dù là tầm thường
nhất cũng bị chi phối bởi một cảm xúc. Cuộc đối thoại ngắn giữa anh và
Sylvia đã cho phép anh hiểu được điều có lẽ đã xảy ra với Mila.
Theo lời Klaus Boris thì cô ấy đã rời nhà mẹ đẻ trong trạng thái xúc động.
Cho đến hiện tại, Berish không chú trọng đến chi tiết đó. Giờ thì anh cảm
thấy Mila rõ ràng đã bị tổn thương vào tối hôm trước ngày cô biến mất. Chắc
chắn điều này có liên quan đến con gái cô.
Anh còn nhớ, sau khi biết Kairus là một kẻ thuyết giáo, có cảnh sát đã
muốn rút khỏi cuộc điều tra - cô sợ những điểm tương đồng với vụ án “Kẻ
nhắc tuồng” và những tác động có thể xảy ra với con gái mình.
Nếu có chuyện gì đó giữa Mila và con gái thì anh đã biết mình cần đi đến
nơi nào. Nơi mà đối với nhiều người, trong đó có Sylvia, tượng trưng cho
giải pháp của nỗi bất hạnh. Nơi mà như Stephanopoulos đã nói, Mila có thể
