ngay rằng ông chưa từng nghe điều gì như vậy. Tuy nhiên, trí tò mò của
ông bị kích thích và ông muốn biết tôi có ý tưởng lạ lùng đó từ đâu. Tôi trả
lời rằng cho đến nay mình cũng chưa dựa trên thông tin cụ thể nào, nhưng
đó vẫn là một khả năng đang được xem xét. Chí ít cũng vì một sự trùng hợp
lạ lùng khi một nhân viên ngoại giao Mỹ lại sống trong cùng một tòa nhà
với nạn nhân. Đề cập việc này với Haavard Linde hệt như là trở một viên
than trên một cái vỉ nóng - nhiệt độ nhanh chóng tăng vọt. Chỉ mất năm
giây, ông đã bắt đầu nói một tràng dài và càng lúc càng sôi nổi về việc
người Mỹ là bạn bè, là đồng minh quan trọng nhất của chúng tôi, và tôi có
thể loại trừ bất kỳ giả thiết nào cho rằng họ liên quan gì đó với vụ án mạng
này.
Một phút sau đó, ông bảo tôi rằng ý tưởng là tình báo Mỹ có thể tiến
hành một vụ như thế tại Na Uy thật không thể tưởng tượng được và chúng
tôi, những người trẻ, không bao giờ được tin dù chỉ là một lúc vào bất kỳ
điều gì khác, bất luận những gì mà cỗ máy tuyên truyền của cộng sản đưa
ra. Hơn thế nữa, bản thân ông từng gặp Darrell Williams trong vài dịp, và
anh ta là một người tốt mà không ai có thể buộc tội hành động sai trái.
Giọng nói của ông Haavard Linde càng lúc càng lớn, gương mặt ông càng
lúc càng đỏ hơn và những cử chỉ của ông càng lúc càng manh động. Tôi
nhanh chóng nhận ra mình không thể tiếp tục cuộc nói chuyện nhưng vẫn
ngồi yên tại chỗ, chăm chú lắng nghe buổi diễn thuyết sôi nổi của ông.
Tiếp nối sau đó, tuy khá hỗn loạn nhưng rất hấp dẫn, là mười lãm phút
kể lể về giai đoạn trước chiến tranh, Thế chiến Hai và Chiến tranh lạnh.
Thế rồi đột nhiên ông Linde kiệt sức và ngồi thụp xuống ghế. Có lẽ ông
không còn ở trạng thái sung sức như ông đã từng trong thời hoàng kim của
mình vào những năm 1940 và 1950, nhưng vẫn tỏ ra năng động một cách
đáng nể. Tôi thận trọng cảm ơn và rời văn phòng đảng tương đối vội vã.
Kết luận của tôi là rõ ràng không có cơ sở để tin rằng bất kỳ ai trong
Đảng Lao Động hoặc trong các nhóm chính trị lân cận có mong muốn sát
hại Harald Olesen. Mặt khác - bất chấp sự nhiệt tình và uy tín lớn lao của
ông - tôi đơn giản không thể chấp nhận việc ông Haavard Linde tuyệt đối
chối bỏ bất kỳ sự liên hệ nào với Đại sứ quán Mỹ. Tuy nhiên, trong khi lái
