xe, cảm giác của tôi về điều gì đó nhạy cảm còn ẩn giấu ở đây - dù không
nhất thiết là động cơ sát nhân - mỗi lúc một trở nên mạnh mẽ hơn.
5
Tôi đánh hơi thấy có điềm chẳng lành ngay khi vừa bước chân vào văn
phòng Tham tán George Adams. Người đàn ông đang chờ tôi phía sau
chiếc bàn làm việc bằng gỗ dái ngựa cao gần 1m98, mảnh khảnh và hói
đầu, mặc một bộ vest màu đen đáng ngại, và tuổi của ông ta có thể là bất kỳ
con số nào nằm trong khoảng từ ba mươi lăm tới năm mươi lăm. Cách
dùng từ và giọng nói của ông ta sắc sảo, đầy uy quyền ngoại giao - dạng
người có thể nói chuyện và tỏ ra hữu hảo nhưng lúc nào cũng giấu sau lưng
một cây dùi cui. Khi ngồi xuống, tôi nhớ lại những gì Giáo sư Borchmann
đã nói về cảm giác khi gặp ai đó luôn luôn đi trước ta một bước. Ngài tham
tán đại sứ làm tôi nhớ đến một con rắn hổ mang, với sự mảnh khảnh và
chiều cao của mình, vì ông ta dường như cuộn tròn quanh tôi trong khi vẫn
giữ nguyên sự giao tiếp bằng mắt.
Sau khi đã bắt tay và chỉ tôi một chiếc ghế thấp hơn cái ngai của ông ta
phía sau bàn giấy, George Adams không lòng vòng nữa.
“Đầu tiên, chúng tôi biết ơn anh đã đáp ứng nhanh chóng yêu cầu gặp gỡ
này của chúng tôi. Chúng tôi đã được nghe nhiều điều tuyệt vời về anh,
rằng anh là một thanh tra tài năng và có một sự nghiệp đầy hứa hẹn phía
trước. Do đó chúng tôi hy vọng những quan ngại của chúng tôi đối với vụ
án này sẽ được giải tỏa nhanh chóng.”
Tôi đang rất tò mò về người đã nói những điều tốt đẹp đến thế về tôi thì
ông đã đột ngột bỏ qua việc này.
“Bây giờ, để làm rõ điểm bắt đầu, mà tôi cũng chắc chắn rằng anh đã
biết, rằng đã có những phản ứng có tổ chức kỹ và cực kỳ phóng đại đối với
những hậu quả không may của cuộc xung đột đang diễn ra tại Việt Nam.
Phần lớn những việc này được tổ chức bởi những cảm tình viên cộng sản
