5
Darrell Williams sống trong căn hộ 3B. Đó là một người Mỹ to con, tóc
sẫm màu, có cái bắt tay mạnh mẽ và giọng nói dịu dàng bất ngờ. Darrell
Williams cho tôi xem hộ chiếu ngoại giao của mình, trong đó ghi tuổi bốn
mươi lăm, dù anh ta có vẻ trẻ trung hơn. Williams cao tối thiểu 1m8 và
chắc chắn nặng hơn 95kg, nhưng có rất ít mỡ thừa. Anh ta nói tiếng Na Uy
trôi chảy, chỉ có chút âm mũi của giọng Mỹ. Khi nói về bản thân, Darrell
Williams giải thích cái tên Thiên chúa giáo hơi khác lạ của mình là do gốc
gác Ai len. Ông bà của anh ta đã di cư đến Mỹ trong những năm 1870, sau
trận đói lớn năm 1845. Anh sinh trưởng ở New York, và là con trai của một
luật sư nổi tiếng. Darrell Williams đã bỏ dở việc học luật của mình để gia
nhập quân đội sau khi Mỹ tham chiến và có mặt trong cuộc đổ bộ vào
Normandy mùa hè năm 1944. Một năm sau đó, anh đến Na Uy ngay sau
khi đất nước được giải phóng với tư cách là một đại úy trẻ trong lực lượng
Mỹ. Darrell Williams sớm có bạn gái, tìm được một vị trí trong sứ mạng
quân sự của Mỹ và ở lại Na Uy cho đến mùa xuân năm 1948. Anh ta đã học
tiếng Na Uy hồi đó, và do có quá nhiều kỉ niệm thân thương trong khoảng
thời gian này, nên gần hai mươi năm sau anh xin vào làm tùy viên tạm thời
tại Đại sứ quán Mỹ ở Oslo ngay khi có cơ hội. Trong khoảng thời gian về
lại Mỹ sau năm 1948, Williams theo đuổi binh nghiệp và được thăng cấp
thiếu tá trước khi chuyển sang ngành ngoại giao vào đầu những năm 1960.
Khi trả lời câu hỏi của tôi về tình trạng hôn nhân, nụ cười của Williams
khá nhẹ nhàng và đầy vẻ tự trào.
“Tôi lập gia đình tại Mỹ năm 1951 nhưng ly hôn ba năm sau đó. Chúng
tôi cãi cọ quá nhiều và không có con. Vợ tôi tuyên bố bỏ tôi vì một người
đàn ông. Điều này có vẻ không đúng khi cô ấy cưới một người khác sau đó,
rồi lại có con với một người đàn ông khác nữa!”
Nhà ngoại giao chia sẻ cởi mở về cuộc hôn nhân thảm họa của mình. Là
một người độc thân không vướng bận con cái, ngành ngoại giao đã giúp
