anh hoàn thành giấc mơ thời thơ ấu là được đến nhiều nơi tại châu Á và
châu Âu. Trong mười năm qua, Darrell Williams từng làm việc cho một số
đại sứ quán, nhưng anh có thể ‘lấy danh dự của mình’ để khẳng định chưa
từng thấy thủ đô nào xinh đẹp như Oslo.
Đại sứ quán đã thu xếp và chi trả tiền thuê căn hộ, Darrell Williams
không phàn nàn gì về việc này. Chỉ có điều, do bận rộn với công việc và
những buổi tiếp tân công vụ, anh không ở nhà nhiều, nên không biết rõ về
những cư dân khác. Williams cho rằng vợ chồng ông gác dan ‘ngăn nắp và
tử tế’. Người đàn ông tàn tật ở tầng trệt ‘có văn hóa và thân thiện’ nói tiếng
Anh tốt và có thể thảo luận về Jack London cũng như những tác giả người
Mỹ ưa thích khác. Cô sinh viên trẻ người Thụy Điển cũng có vẻ ‘dễ thương
và hiểu biết’, qua vài lần đối thoại giữa hai người. Ông tài xế taxi ở tầng
trệt dường như có ‘tâm hồn đơn giản’ và khiêm tốn, nhưng ông này đam
mê bóng đá và vài môn thể thao khác, nên Williams thỉnh thoảng cũng nói
chuyện với ông ta. Vào đêm án mạng, họ đã gặp nhau ở cầu thang và dừng
lại để trao đổi về Cúp bóng đá Na Uy sắp tới.
Anh người Mỹ ít trò chuyện với cặp vợ chồng trẻ ở tầng một, nên chỉ có
thể nói là họ có vẻ ‘quá hạnh phúc và ngập tràn niềm vui sống, ngay cả đối
với một cặp đôi mới cưới’. Vào đêm xảy ra án mạng, Kristian Lund nhún
nhảy đi qua cửa tòa nhà chỉ vài bước trước anh ta. Williams khẽ nhấc mũ
theo thói quen và nhận lại lời ‘chào buổi tối’ thân thiện. Tính chất của mối
quan hệ giữa hai người cũng chỉ nằm trong giới hạn đó: ngắn gọn nhưng
không bao giờ thiếu thân thiện.
Darrell Williams còn nhớ danh tiếng của ông Harald Olesen trong những
năm 1945-1946 và đã từng khá phấn khích khi được ở trong cùng tòa nhà
với ông ta. Chỉ một thời gian ngắn sau khi dọn đến, anh đã tận dụng cơ hội
này để gõ cửa nhà ông hàng xóm và được đón tiếp niềm nở. Tuy nhiên,
trong lần thăm viếng đó và trong vài dịp khác sau này, Williams có cảm
tưởng người nào hoặc việc gì đó đang đè nặng tâm trí ông Olesen và anh
không muốn tạo gánh nặng thêm nữa. Ông Olesen vẫn tiếp tục cười thân
thiện khi chào hỏi anh như cũ. Tuy nhiên, không ít lần Williams có ấn
