nghĩa là kẻ sát nhân cực kỳ mưu mô của chúng ta bắt đầu cảm thấy chúng
ta đang phả hơi nóng vào gáy gã hoặc ả rồi. Một khả năng khác, gã hoặc ả
tiếp tục đánh giá thấp chúng ta. Dù gì đi nữa, đó cũng là một tin tốt cho
cuộc điều tra.”
Tôi cho qua lời nhận xét về ‘người nhạy bén’ của Patricia mà không bình
luận gì. Thay vào đó, tôi hỏi cô liệu có suy đoán được gì thêm từ nội dung
lá thư. Cô lắc đầu.
“Nội dung lá thư không nói lên điều gì với tôi cả, ngoài việc nếu đúng
Konrad Jensen đã viết nó thì ông ta giỏi văn phạm Na Uy hơn tôi tưởng. Dĩ
nhiên anh nên kiểm tra nét chữ với mọi cái máy đánh chữ của những người
hàng xóm khác, dù rằng tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu chuyện đó có thể dẫn đến
bất cứ điều gì. Và cũng đừng nghĩ, dù chỉ trong một giây, rằng tên sát nhân
của chúng ta là loại người để lại dấu vân tay trong căn hộ, mặc dù dĩ nhiên
anh cũng nên kiểm tra.”
Tôi gật đầu. Sẽ không khó để giải trình vì cả hai việc đó chỉ là thủ tục
thông thường sau một vụ án mạng và một vụ tự sát trong cùng một tòa nhà.
“Tôi e rằng chúng ta sẽ không khai thác được thêm điều gì từ lá thư này.
Tuy nhiên, khẩu súng rõ ràng rất đáng quan tâm. Đó là loại súng gì vậy?”
Tôi đặt nó lên bàn.
“Một model thường gặp nhất của khẩu Colt Kongsberg tiêu chuẩn cỡ
nòng 0,45 inch, có lẽ được sản xuất ngay sau chiến tranh và được lắp bộ
phận giảm thanh. Số hiệu trên khẩu súng đã bị xóa mất. Đây là một khẩu
súng lục tương đối uy lực và hiệu quả. Cú bắn vào giữa trán Jensen đã giết
ông ta ngay tức khắc. Một khẩu Colt Kongsberg chứa bảy viên đạn, trong ổ
còn lại năm viên. Điều này phù hợp với một viên đạn dành cho Harald
Olesen và một viên cho Konrad Jensen.”
Patricia trầm ngâm nghiên cứu món vũ khí.
“Số viên đạn hẳn nhiên phải phù hợp với điều mà kẻ sát nhân muốn
chúng ta tin vào. Chỉ có một người hàng xóm rất chu đáo mới sử dụng một
khẩu súng được gắn giảm thanh để tự sát. Tất nhiên cũng có thể là bộ phận
giảm thanh này chưa được tháo ra sau vụ sát hại ông Harald Olesen. Ngoài
