khi đóng vụ án này lại. Anh không cần làm gì hơn nữa vào lúc này. Không
cần đội gác tăng cường nữa. Kẻ sát nhân đã cảm thấy an toàn và sẽ không
làm bất cứ điều gì khiến mình có nguy cơ bị lộ.”
Tôi gật đầu. Tôi thông cảm sâu sắc với Patricia, người mà, mặc cho
những suy luận xuất sắc, vẫn có thể phải chấp nhận đóng vụ án này dù
không bắt được kẻ sát nhân. Tuy nhiên, cô thuyết phục được tôi rằng mọi
việc không đơn giản như những gì tôi và những người hàng xóm khác đã
tin khi phát hiện thi thể Konrad Jensen. Vẫn còn vài câu hỏi chưa có câu trả
lời, và tôi không biết sẽ nói gì nếu một số phóng viên cắc cớ hỏi chúng.
Khi tôi nói rằng chúng tôi ít nhất cũng giải được bí ẩn về số tiền mất đi
từ tài khoản của ông Harald Olesen, Patricia lưu ý rằng vẫn còn một bí ẩn
chưa giải đáp nữa. Rõ ràng rằng phần lớn số tiền được trả cho Kristian
Lund, nhưng nếu anh ta chỉ nhận hai lần chi trả với tổng số 100.000 kron,
thì vẫn còn thiếu 50.000 kron.
Chúng tôi kết thúc ngày làm việc lúc 7 giờ tối trong một tâm trạng căng
thẳng và buồn rầu. Tôi hứa với cô rằng tôi sẽ kéo dài vụ án cho đến ngày
mai và sẽ cố gắng kiểm tra những gì cô đã đề cập. Tôi cũng hứa sẽ đến dự
buổi đọc di chúc của ông Harald Olesen. Lẽ đương nhiên, sau khi đọc
quyển nhật ký của ông, tôi rất tò mò muốn biết những gì sẽ được đề cập
trong di chúc. Patricia chào tạm biệt tôi với gương mặt gần như không mỉm
cười. Rõ ràng những sự kiện trong ngày đã ảnh hưởng đến cô. Sự cắn rứt
trong lòng bắt đầu quấy rầy tôi. Nếu Konrad Jensen thật sự đã bị sát hại
sáng nay thì rõ ràng ông ta đã được cứu mạng nếu tôi ra lệnh tăng cường an
ninh vào tối hôm qua.
Khi tôi đứng ở ngay ngưỡng cửa, chuẩn bị ra về, đột nhiên Patricia bật
cười trở lại, một cách cay độc. Tôi nhìn cô đầy ngạc nhiên.
“Tôi xin lỗi - một vụ sát nhân nữa thì không có gì đáng cười cả, nhưng
nó vẫn là một vụ án mạng, khi mà chúng ta vẫn cho rằng Konrad Jensen là
đối tượng tình nghi chủ chốt và chính ông ta bị bắn chết.”
Tôi cười ngượng ngùng và chào cô. Chúng tôi chia tay tương đối vui vẻ,
mặc dù là một sự vui vẻ cay độc. Trên đường ra, tôi nhận ra bốn quyển sách
của Ellis mà tôi thấy trên kệ sách của Patricia đêm hôm trước đã được kín
