Cô bỗng im lặng và nhìn tôi đầy mong đợi. Tôi không nói gì và nhìn lại
cô cũng đầy mong đợi. Chúng tôi ngồi đó gần giống như một cuộc đối đầu
nhau. Cuối cùng tôi bỏ cuộc.
“Tôi không biết cô muốn nói gì. Cô muốn nói đến khoảng thời gian
nào?”
Patricia nhoẻn cười khoái chí.
“Khoảng thời gian trong chiến tranh, nhưng không trùng với câu chuyện
Sara Sundqvist. Cô cháu gái của ông Harald Olesen chắc phải mười tám
hoặc mười chín tuổi khi kết thúc chiến tranh. Darrell đã hai mươi hai và
đang ở Na Uy. Trong khoảng thời gian này, anh ta có một người bạn gái
người Na Uy mà anh ta từ chối tiết lộ danh tính, vì những lí do chưa rõ. Cả
hai người cháu đều nói rằng họ có một mối quan hệ căng thẳng theo nghĩa
nào đó với ông Harald Olesen trong những năm sau này, do ông ta đã dùng
quyền hành của mình để can thiệp vào cuộc sống của họ khi cả hai còn trẻ,
trong số đó có cả việc lựa chọn người yêu của họ. Do đó, hoàn toàn tự
nhiên khi rút ra rằng, thứ nhất, cô bạn gái người Na Uy của Darrell
Williams chính là cháu gái của ông Harald Olesen, và thứ hai, ông ta đã
đóng một vai trò nào đó trong sự đổ vỡ của mối quan hệ này. Câu chuyện
tình trong mơ với một chàng hoàng tử Mỹ mà chị ta đã đánh mất đến bây
giờ vẫn còn làm chị ta đớn đau, đặc biệt khi cuộc hôn nhân sau này của chị
ta không tồn tại lâu…”
Tôi uể oải gật đầu. Có thể là sự trùng hợp ngẫu nhiên nhưng tôi sẽ rất
ngạc nhiên nếu chỉ là như vậy. Cách hai người cháu phản ứng khi Darrell
Williams xuất hiện dường như hoàn toàn phù hợp với giả thiết này.
“Nếu tôi là anh và đi lại được, tôi sẽ đến gặp Cecilia Olesen ngay buổi
tối hôm nay và hỏi thẳng về việc đó. Nếu chị ta thừa nhận, anh hãy gọi cho
tôi trước khi nói chuyện với Darrell Williams.”
“Việc hỏi thẳng Cecilia Olesen có vẻ rất hợp lý, nhưng tại sao tôi phải
gọi lại cho cô sau đó?”
Nụ cười của Patricia bí hiểm và có phần kiểu cách.
“Bởi vì tôi có một giả thiết mà anh cũng cần để đối chất với Darrell
Williams, nhưng tôi không muốn nói cho anh biết trước khi mối quan hệ
