Anh ta gật đầu lần nữa, rồi đứng lên. Tôi hiểu ngay và đi theo anh ta ra
cửa. Trên tinh thần hợp tác, tôi bổ sung thêm rằng một đặc vụ OSS ẩn danh,
mà tôi tin chính là anh ta, đã được đề cập đến trong nhật ký của ông Harald
Olesen. Darrell Williams cảm ơn tôi về thông tin này và kết luận rằng tôi có
lẽ không cần phải hỏi anh ta về những cái tên nếu chúng đã được viết trong
nhật ký.
Có cảm giác như thể chúng tôi rất hiểu nhau và đang làm việc cho một
lợi ích chung - hai công chức với những nhiệm vụ quan trọng của những
đất nước khác nhau. Tôi ra về với cảm giác rằng giờ đây anh ta đã nói ra sự
thật và không phải là kẻ sát nhân. Nhưng tôi vẫn chưa thể gạch tên Darrell
khỏi danh sách.
Khi mở cửa cho tôi, Darrell Williams ngượng ngùng hỏi tôi một câu cuối
cùng.
“Đôi khi tôi cũng tự hỏi… Anh có biết cuộc sống của cô Cecilia như thế
nào không? Liệu cô ấy đã có gia đình hay đại loại thế? Tôi thấy cô ấy vẫn
giữ tên cũ và đi cùng với em trai mình.”
Tôi gật đầu trấn an anh ta.
“Chị ấy có một cô con gái sau một cuộc hôn nhân ngắn ngủi và không
hạnh phúc, nhưng giờ họ đã li dị.”
Anh ta vội vàng cảm ơn tôi về thông tin này và nhờ tôi gửi lời chào của
mình đến Cecilia Olesen nếu tôi có gặp lại chị. Rồi hình như anh đưa tay
quẹt mắt. Darrell Williams là một người đàn ông mạnh mẽ, anh ta không
khóc. Rõ ràng là thế cho đến khi anh ta không nói không rằng tiễn tôi ra
khỏi căn hộ của mình. Nhưng hình như tôi đã nghe một tiếng thổn thức
nghẹn ngào sau cánh cửa đóng kín. Cũng có thể tôi chỉ tưởng tượng. Quả là
một ngày dài và kịch tính đối với cả hai chúng tôi.
5
