không có thêm cái chết nào hết, nhưng Darrell Williams đã phải ra đi gấp
theo lệnh cấp trên. Sau đó tôi quay lại chỗ chiếc xe và phóng nhanh hơn cả
tốc độ giới hạn lẫn sự cho phép của tình hình giao thông để đến Đại sứ
quán Mỹ.
5
Cơn giận của tôi đối với hành động biến mất của Darrell Williams duy trì
suốt hành trình, cho đến lúc tôi đứng trước mặt tiền Đại sứ quán Mỹ và
giáp mặt các nhân viên ở đây. Tôi giới thiệu ngắn gọn với tiếp tân, có thể
hơi quá cộc lốc, rằng tôi là Thanh tra cảnh sát Kristiansen, người đang điều
tra vụ án mạng của ông Harald Olesen, và tôi sẽ chờ ở đây đến khi ngài
Tham tán Đại sứ George Adams có thời gian tiếp tôi. Đó là một chiến thuật
táo bạo. Đằng sau vẻ ngoài can đảm, tim tôi đập thình thịch trong những
phút kéo dài vô tận sau đó cho đến khi có người đến thông báo với tôi là
‘ngài Adams’ đang ở trong văn phòng và rất sẵn lòng gặp tôi ngay lập tức.
Bàn làm việc vẫn to như thế, cái bắt tay vẫn chặt, gương mặt vẫn vô cảm
và giọng nói vẫn kéo dài như lần trước tôi gặp ông.
“Rất hân hạnh được gặp anh lần nữa, Thanh tra. Chúc mừng anh với
những đột phá trong điều tra, điều đã được công bố trên báo chí ngày hôm
qua. Vậy, tôi có thể giúp gì cho anh hôm nay?”
Tôi quan sát kỹ ông ta, nhưng không thấy bất kỳ khe hở nào trên lớp áo
giáp ngoại giao đó.
“Vâng, đầu tiên, ông có thể giải thích cho tôi tại sao Darrell Willliams
biến mất, và sau đó xin ông cho tôi biết địa điểm cũng như lí do khiến anh
ta ra đi?”
George Adams xoa hai tay vào nhau.
“Biến mất có lẽ là một từ không thích hợp. Tôi có thể xác nhận rằng
Darrell Williams đã rời Na Uy, và chúng tôi dĩ nhiên biết rõ anh đang ở
đâu. Không có khúc mắc gì trong tình huống này cả. Do Mauritius đã trở
