thành một quốc gia độc lập, Mỹ đã thiết lập một Đại sứ quán ở đó và ông
Williams đã được yêu cầu đảm nhiệm vị trí Đại sứ.”
Tôi gật đầu một cách dứt khoát; chuyện này đúng là càn rỡ như tôi đã
hình dung từ trước.
“Trong trường hợp đó, tại sao đại sứ quán không thấy cần thiết phải
thông tin với tôi hoặc với cảnh sát về chuyện này?”
George Adams xoa tay thậm chí còn mạnh hơn nữa và càng tỏ ra tự mãn
hơn nữa.
“Dĩ nhiên chúng tôi xin lỗi vì một thông báo như thế đáng lẽ phải được
đưa ra. Nhưng chúng tôi thấy không cần phải làm phiền một người quan
trọng như anh trong một tình huống mà chúng tôi có đầy đủ lí do để tin
rằng vụ án mạng đã được phá theo cách tốt nhất có thể, và không liên can
gì đến ông Williams. Ngoài ra, chúng tôi không có lí do gì để tin rằng anh
sẽ tán thành việc nhận được thông báo vào nửa đêm ngày thứ Năm Tuần
thánh.”
Tôi nhanh chóng nhận ra bất kỳ biểu hiện nào của sự giận dữ hoặc bực
dọc đều vô ích và quyết định sẽ cư xử một cách ngoại giao. Lần này, tôi
may mắn nắm trong tay một lá bài tốt hơn trước nhiều.
“Tôi e rằng dường như đã có một thiếu sót đáng tiếc trong việc cung cấp
thông tin. Tối muộn hôm qua, tôi đã thông báo với Darrell Williams về một
diễn biến quan trọng trong cuộc điều tra và vì thế mọi người dân ở số nhà
25 phố Krebs, những người đã có mặt ở đó vào đêm xảy ra án mạng, cần
phải lưu lại trong thành phố cho đến sau lễ Phục sinh.”
George Adams nhún vai xin lỗi và cười nhạt.
“Tôi rất tiếc khi nghe điều này. Như anh đã nói, hình như có sự thiếu sót
đáng tiếc trong việc cung cấp thông tin. Tôi xin mạn phép bổ sung là có
một lời giải thích đơn giản cho lí do tại sao lúc đó ông Williams đã không
đề cập đến việc này. Ông ấy được gọi đến Mauritius qua điện thoại lúc 2
giờ sáng nay và rời Na Uy trên chuyến bay lúc 6 giờ. Hiển nhiên là cơ hội
để trở thành Đại sứ thật bất ngờ và hấp dẫn đến nỗi ông ấy lập tức quên hết
mọi chuyện khác.”
