trọng khác. Tôi có thể hình dung cô vừa chống đối vừa ủng hộ chiến tranh,
và là một người ủng hộ cả Đảng Bảo thủ lẫn Đảng Xã hội. Nhưng tôi cảm
thấy khó mà tin rằng cô có những chính kiến mạnh mẽ về chiến tranh Việt
Nam và các đảng phái chính trị Na Uy.
Cả Patricia và tôi đều bị ảnh hưởng bởi sự long trọng của khoảnh khắc
này và bởi việc chỉ trong vòng vài giờ tới chúng tôi có thể hy vọng được
đối mặt với thủ phạm của hai vụ án mạng đầy toan tính. Về sau Patricia góp
ý là trong chuyến đi tôi đã ba lần hỏi cô liệu cô ngồi có thoải mái không và
hai lần nói rằng mùa xuân đã thực sự xuất hiện. Sau đó cô thật nhẹ nhõm
khi cuối cùng tôi cũng hỏi một câu quan trọng vốn đã lởn vởn trong đầu tôi
suốt đêm hôm trước. Nó liên quan đến lời nhận xét của cô rằng mỗi người
sống tại phố Krebs đều là một người ruồi. Dựa trên những khám phá của
những ngày gần đây tôi có thế chấp nhận rằng mô tả đó tương đối phù hợp
với bà vợ của ông gác dan, ông Konrad Jensen quá cố, cũng như Darrell
Williams, Kristian Lund và Sara Sundqvist. Mô tả đó cũng có thể phù hợp
với Andreas Gullestad, với cái chết quá sớm của người cha và tai nạn của
bản thân anh ta. Nhưng tôi khó lòng thấy cô tiểu thư Karend Lund con nhà
triệu phú trong hình dung này.
Patricia đồng ý với tôi một phần, nhưng cô tin rằng dù sao thì số phận
của vợ Kristian Lund cũng gắn bó mật thiết với số phận của anh ta, nên do
ảnh hưởng của cuộc hôn nhân, chị ta cũng có thể được xem là một người
ruồi. Patricia nói thêm rằng nếu Kristian Lund chính là hung thủ xảo quyệt
của cả hai vụ án, thì vợ anh ta không thể nào không là đồng phạm. Đầu
tiên, chị ta đã cung cấp cho chồng một chứng cứ ngoại phạm giả trong vụ
sát hại ông Harald Olesen. Trong vụ sát hại ông Konrad Jensen, dường như
Kristian Lund đang ở chỗ làm khi súng nổ. Trong trường hợp này, chị ta ắt
hẳn đã giết ông ấy. Dĩ nhiên trừ phi anh ta thông đồng với một người hàng
xóm khác, Patricia nói thêm, tuy không chỉ đích danh người nào.
Tôi gật đầu và công nhận rằng vẫn có đầy đủ lí do để nghi ngờ mọi cư
dân tại đây. Một phút sau, chúng tôi dừng xe trước cửa ra vào của tòa nhà.
